× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
cipal n.m. abrév.  de [garde] municipalnon conv.  POLICE - E, GLLF, TLF, GR[92], av. 1848 ; Lex.[75], 1848 ; DFNC, mil. 19e ; FEW (6/III, 221a), 1861, Larchey.
Au 20e :
1921 - «Sous les coups de crosse des cipaux, les vitres du bar volèrent en éclats.» Galtier-Boissière, La Fleur au fusil, 40 (Nouv. éd., Mercure de France, 1980) - K.G.
1955 - «[...] un cipal est (ou plutôt était, car le terme est à peu près mort) un garde municipal.» Galliot, Essai sur la langue de la réclame contemp., 317 - K.G.
1963 - «Une équipe d'auxiliaires a beau venir tous les matins de la Santé pour désinfecter les chiottes au crésyl, c'est vraiment intenable, surtout l'été. Inutile de gémir, de se plaindre, les cipaux qui nous surveillent, eux, supportent bien l'odeur quotidiennement.» Boudard, La Cerise, 172 (Plon) - K.G.
cipal n.m. abrév.  de [garde] municipalnon conv. POLICE - GLLF, TLF, DArg., av.1848, d'ap. Esnault ; GR[85], 1848 ; FEW (6/III, 221a), 1861, Larchey ; DFNC, mil.19e ; DDL 23, 1921, Galtier-Boissière.
1842 - «Arrivé à l'âge de dix ans, le Gamin devient l'ennemi acharné de tout habit bleu, chapeau à corne ou culotte de peau. Si le municipal, qu'il nomme Cipal, est son cauchemar ; Si le mouchard est sa bête noire ; Le sergent de ville est plus particulièrement le point de mire de toutes ses colères.» E. Bourget, Physiologie du gamin de Paris, 28 (Laisné) - P.E.
1843 - «UN MUNICIPAL, à Loriquet. - Hé ! cocher... prenez la file, on ne va pas sur la chaussée... BIBLOT, prenant fait et cause pour le cocher. - Oh ! mon cipal ! laissez-le passer... je l'connais... c'est un ami... LE MUNICIPAL. - Allons, tais-toi, polisson...» E. Bourget, in Paris chantant, 66a (Lavigne) - P.E.