× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
arrêt, buffet (cinq minutes d'-) loc. phrast. non conv. ÉVÉN. "pour inviter, au cours d'un déplacement, à marquer une pause et à se restaurer" - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1911 - «Et aïe donc !... Mets-y-en !... Chérez !... Vas-y, cadet !... Pousse ton coletin !... Versailles, cinq minutes d'arrêt, buffet... Le temps de sucer une côtelette [...].» N. Casanova, Le Journ. à Nénesse, 115 (Ollendorff) - P.R.
arrêt, buffet (cinq minutes d'-) loc. phrast. non conv. ÉVÉN. "pour inviter, au cours d'un déplacement, à marquer une pause et à se restaurer" - ø t. lex. réf. ; absent TLF
• arrêt, buffet !
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1917 - «Nous prenons la grande route d'Altkirch [...] Arrêt, buffet ! psalmodie Monod qui imite la voix du crieur de la gare de Bourg-en-Bresse. Nous sommes arrivés vers un élégant pavillon de chasse, à côté d'une maison de garde. On ouvre les musettes ; on donne une accolade au bidon [...].» J. Arène, Les Carnets d'un soldat, 102 (Georges Crès et Cie) - P.R.
cinq n.m. ALP.  "cotation en escalade libre" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1936 - «[...] c'était du bon 5, peut-être même du 6.» La Montagne, numéro 284, déc., 411 - C.T.
cinq n.m. JEUX CARTES  "carte à jouer" - FEW (2, 1480a), 1694, Acad. ; L, DG, ø d ; TLF, cit. Aragon, 1936 ; GLLF, Lex.[79], GR[85], ø d.
1571 - «LVP. Voilà deux paires de chartes entieres, l'vne est d'Espaigne, et l'autre de France. VAL. Ceste d'Espagne ne semble pas bonne. LV. Pourquoy ? VA. Parce que les dix y desfaillent. [...] En vne chacunne famille, il y a le Roy, la Royne, le Cheualier, l'as, le deux, le trois, le quatre, le cinq, le six, le sept, le huit, et le neuf. Les Françoises ont aussi les dix [...]» [B. Jamin], trad. : J.L. Vives, Les Dialogues, Pv verso - Pvi recto (Cuzman) - P.E.
cinq n.m. CHRONOL. "dans une date" - TLF, cit. Chardonne, 1921 ; GLLF, GR[85], ø d.
1651 - «L'on vous écrivit hier cinq octobre, par un courrier extraordinaire [...]» Cardinal de Retz, Oeuvres, VIII, 18 (Hachette) - P.E.
1670 - «J'ai reçu votre lettre du cinq de ce mois à mon retour de Grandpré [...]» Cardinal de Retz,  Oeuvres, 354 - P.E.
cinq adj.num.ordin. ORGANISATION/RELATION "cinquième" - TLF, DHR, 1835, Acad. ; GLLF, ø d.
1754 - «Le chapitre treize du livre cinq est trop singulier pour n'être pas remarqué [...]» P. Clément, Les Cinq années littéraires, I, 143 (A Berlin) - P.E.
av. 1778 - «Henry cinq mourut des hemoroides pour ce qu'il s'étoit assis sur le trône de nos rois.» Voltaire, Notebooks, in Voltaire, Oeuvres complètes, t.81, 77 (Genève-Toronto) - P.E.
cinq-chevaux n.f. AUTOM. - TLF, cit. Fargue, 1939.
1928 - «Ma fille, à onze ans et demi, annonce, au vol, la marque de chaque auto qui passe [...] Elle calcule à mi-voix et demande : 'Combien faudrait-il d'années d'étrennes ordinaires pour faire une cinq-chevaux ?'» Colette, Le Voy. égoïste, 198 (Ferenczi) - A.Ré.
Commission des Cinq loc. nom. f. HIST. RÉVOL. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1801 - «Il y en eut plusieurs sous la Convention [...] La plus remarquable Commission des Cinq fut créée le 30 vendémiaire an IV /22 oct. 1795/ pour préparer des mesures de Salut Public.» Cousin Jacques, Dict. néol. (Moutardier) - LTP
dix-sept n.m. CHRONOL. "dans une date" - GLLF, 16e (?) ; GR[85], ø d ; absent TLF.
1645 - «[...] deux obligations desdicts commediens dudict jour dix-sept decembre mil six cens quarante quatre [...]» Sentence contradictoire, in M. Jurgens et E. Maxfield-Miller, Cent ans de recherches sur Molière, 267 (Impr. nat.) - P.E.
dix-sept interj. arg. EXCLAM. "attention !" - E, 1883 ; absent TLF.
av. 1883 - «Dix-sept, cri de méfiance à l'aspect d'un chef.» Zola, Carnets d'enquêtes, 227 (Plon, Terre humaine) - P.R.
giroflée à cinq feuilles loc. nom. f. non conv.  ACT. OBJET  "gifle" - FEW (2, 448a), GLLF, Lex.[75], 1808, D'Hautel ; DELF, 1808, Boiste ; TLF, cit. Balzac, 1837 ; R, cit. Balzac ; L, DG, PR[77], ø d.
v. 1740 - «GILLE. Doucement, Gillette. Je suis un peu brutal, comme vous sçavez, et je pourrois bien appliquer sur ta face une giroflée à cinq feüilles qui te changerait la fisolomie.» Th.S. Gueullette, Parades inédites, 56 (Libr. des Bibliophiles) - P.E.
v. 1747 - «Babet Galonnet, qui la trouva tout juste au bout de son bras, vous lui couvrit la joue d'une giroflée à cinq feüilles, qui claqua comme mon foüet.» [Caylus], Hist. de Guilleaume, 30-31 (s.l.n.d.) - P.E.
1752 - «La Jacqleine se met en devoir d'ôter le bonnet à Marie-Jeanne, qui lui baille une giroflée a cinq feüilles, elles se battent en relais, les bounets sont saucés dans le ruisseau, Marie-Jeanne est cependant la plus forte, et dit à la Jacqleine, qui a les yeux pochés au beurre noir, en as tu assez pour tes trois yiards.» Etrennes à messieurs les ribauteurs, 23 (s.l.) - P.E.
1781 - «THOMAS. [...] Si tout aussi ben Guillaume avoit z'un homme pour mère, je vous l'aurois fleurie d'eune géroflée z' à cinq feuilles, qu'elle auroit vu z'à la fois tous les verbères de Paris.» [Guillemain], L'Enrôlement supposé, 7 (Cailleau) - P.E.
joueur de clarinette de cinq pieds loc. nom. m. non conv.  MILIT.  "main, poing" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1833 - «La garde ! elle est venue pour me poursuivre dans une allée où il y avait une trappe. J'ai t'élevé la trappe, et mes joueurs de clarinette de cinq pieds ont descendu la garde dans la calle, que j'ai t'entrebâillée [...]» E. Corbière, La Mer et les marins, part. 4, ch. 9, 183 - R.R.
quarante-cinq (être sur son -) loc. verb. non conv. TOILETTE - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1803 - «PLATINET. Vous voyez q' je m' suis mis sur mon propre, tout c' que j'ai d' plus callé en fait d' garderobe ; je suis sur mon quarante cinq.» Tissot et Martainville, Georges le taquin, 10 (Barba) - P.E.
sept n.m. MÉD.  "être au septième mois d'une grossesse" - FEW (11, 478b ; être dans son sept), 1718, Acad. ; L, ø d ; absent TLF.
1671 - «[...] je vous avertis que c'est beaucoup /un rhume/, et que peut-être vous n'en guérirez qu'en accouchant. Je vous recommande aussi la sagesse dans votre septième. On porte quelquefois les filles heureusement, et les garçons ont des fantaisies de venir plus tôt, et en prennent le chemin au sept.» Mme de Sévigné, Let., à Mme de Grignan , 6 sept., I, 376 (Ed. Gérard-Gailly) - Nies.
sept n.m. JEUX CARTES  "carte à jouer" - TLF, 1694, Acad. ; L, GLLF, 1871 ; DG, Lex.[79], GR[85], ø d 1664, dans FEW (11, 478b), correspond au jeu de dés
1571 - «LVP. Voilà deux paires de chartes entieres, l'vne est d'Espaigne, et l'autre de France. VAL. Ceste d'Espagne ne semble pas bonne. LV. Pourquoy ? VA. Parce que les dix y desfaillent. [...] En vne chacunne famille, il y a le Roy, la Royne, le Cheualier, l'as, le deux, le trois, le quatre, le cinq, le six, le sept, le huit, et le neuf. Les Françoises ont aussi les dix [...]» [B. Jamin], trad. : J.L. Vives, Les Dialogues, Pv verso - Pvi recto (Cuzman) - P.E.
sept adj.num. ORGANISATION/RELATION "septième" - TLF, 1718, Acad. ; L, GR[85], ø d.
1665 - «Un grand ARREST du PARLEMENT, / Rendu touchant certaine BULE, / D'ALEXANDRE SEPT, & non JULE, / Par laquelle SA SAINTETE, / Prétend que cette FACULTE / N'a pas eu le droit de Censure [...]» Robinet, in Les Continuateurs de Loret, I, 167 (Morgand et Fatout) - P.E.
1695 - «Quand Charles-Sept contre l'Anglois / N'avoit plus d'espérance [...]» Le Nouv. siècle de Louis XIV, ou choix de chansons, 165 (Garnier) - P.E.
*1752 - «SEPT. adj. numéral de t.g. [...] se met quelquefois pour septième. Charles sept, le sept du mois.» Dict. univ. de Trévoux - TGLPF
*1754 - «Je vous abandonne [...] la petite scène sept du même acte, aussi trop basse & trop peu plaisante [...]» P. Clément, Les Cinq années littéraires, I, 394 (A Berlin) - P.E.
Compl.GLLF (mêmes réf., ø texte)
*av. 1778 - «Charles sept banny par arrest du parlement.» Voltaire, Notebooks, in Voltaire, Oeuvres complètes, t.81, 245 (Genève-Toronto) - P.E.
sept n.m. CHRONOL. "dans une date" - TLF, 1718, Acad. ; DDL 40, 1752, Trév. ; GLLF, DHR, 1871, Littré.
1650 - «Le sept, par vous, brave Condé, / Le duc d'Orléans secondé [...]» Le Courrier burlesque, in C. Moreau, Choix de mazarinades, II, 110 (Johnson) - P.E.
1659 - «Le sept de Juin, apres-diné [...]» J. Loret, La Muze hist., III, 65 (Daffis) - P.E.
1669 - «Je vous ai donné avis par ma dernière des deux lettres de change qui vous doivent être présentées le six ou le sept de juillet, payables au quinze ; la seconde n'est que de trois mille sept cents livres [...]» Cardinal de Retz, Oeuvres, VIII, 274 (Hachette) - P.E.
sept (être dans le -) loc. verb. MÉD.  "être au septième jour d'une maladie" - FEW (11, 478b), 1740, Acad. ; absent TLF.
Compl.L (Mme de Sév.)
1672 - «Le petit duc de Rohan est à l'extrémité d'avoir bu deux verres d'eau-de-vie après avoir bien bu du vin ; il est dans le sept d'une fièvre très-mortelle.» Mme de Sévigné, Let., à Mme de Grignan , 27 janv., I, 463 (Ed. Gérard-Gailly) - Nies.
sept mille loc. nom. m. ALP. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1950 - «[...] avec des moyens simplement alpins, on peut mettre au tableau quelque 6.000, voire 7.000 fort honorable.» La Montagne, numéro 348, avr.-juin, 28 - C.T.
six et vous font/sont sept loc. phrast. non conv. "jeu de mots" - BEI (sizez vous sont sept), 1640, Oudin ; absent TLF.
1633 - «LIDIAS. Ma Florinde, six et vous font sept.» Cramail, La Comédie de proverbes, in E. Fournier, Le Théâtre fr. au XVIe et au XVIIe siècle, 210b (Laplace, Sanchez) - P.E.
souffrir comme les cinq cents diables (faire -) loc. verb. non conv.  SANTÉ - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1885 - «Un' vieille blessure reçue en Afrique l'faisait souffrir comme les cinq cents diables, vu qu'elle s'était réouverte par suite d'la chose d'la fatigue.» G. Frison, Les Aventures du colonel Ronchonot, 585 (s.l.n.d.) - G.S.
tigre à cinq griffes loc. nom. m. non conv.  MONNAIE  "pièce de cinq francs" - FEW (13/I, 325a), 1888, Villatte ; absent TLF.
1849 - «Vingt-cinq francs, c'est un napoléon augmenté de ce que le vulgaire appelle un tigre à cinq griffes. Cela représente vingt-cinq balles, au point de vue populaire.» R. comique, 3 févr., 195 - P.E.
vingt-cinq n.m. CHRONOL. "dans une date" - TLF, 1616, D'Aub. ; Hu, D'Aub.
*1649 - «C'étoit le vingt-cinq février [...] Jeudi vingt cinq, le Parlement / Fut extraordinairement / Assemblé [...]» Saint-Julien,  Les Courriers de la Fronde , II, 162 et 306 (Jannet) - P.E.
vingt-cinq n.m. CHRONOL. "dans une date" - TLF, 1616, D'Aub. ; Hu, D'Aub.
• vingt et cinq
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1649 - «Lundi vingt et cinq, on a su / Que dans la Bretagne est venu / Un commis de La Meilleraye [...] dès le vingt et cinq, ce duc / Chassa honteusement Saint-Luc [...]» Saint-Julien,  Les Courriers de la Fronde , I, 362 et 367 (Jannet) - P.E.
vingt-sept n.m. CHRONOL. "dans une date" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1649 - «Mercredi vingt-sept de janvier, / Nosseigneurs ont fait publier / Un arrêt du vingt-cinquième [...] L'un est du vingt-sept de janvier [...] Samedi, de mars le vingt-sept [...]» Saint-Julien,  Les Courriers de la Fronde , I, 365 et II, 18 et II, 307 (Jannet) - P.E.
1661 - «Faict et passé ès estudes le vingt-sept may mil six cens soixante et un [...]» Contrat de mariage, in M. Jurgens et E. Maxfield-Miller, Cent ans de recherches sur Molière, 360 (Impr. nat.) - P.E.
1662 - «[...] le vingt sept des presens mois et an.» Marché, in M. Jurgens et E. Maxfield-Miller,  Cent ans de recherches sur Molière, 405 - P.E.
vingt-sept n.m. CHRONOL. "dans une date" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
• vingt-et-sept
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1660 - «Ecrit, d'un stile assez doucet, / En Novembre le vingt-et-sept.» J. Loret, La Muze hist., III, 286 (Daffis) - P.E.
étoile à cinq pointes loc. nom. f. non conv. ACT. OBJET "gifle" - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1803 - «Je l'aurois bien fleurie d'une étoile à cinq pointes, qui lui auroit fait voir quelques chandelles, si dans le fond elle n'avoit pas eu raison.» [Henrion et Ragueneau], Amours de Manon la ravaudeuse et de Michel Zéphyr, 26 (Barba) - P.E.