|
chapelle n.f. rég. VÊT. - FEW (2, 286a ; rég.), ø d ; absent TLF.
1902 - «Y a-t-il, sous le ciel, rien de plus ravissant que la 'chapelle' de l'Arlésienne et sa coiffe de velours noir ?» R. mensuelle Touring-Club de France, oct., 456b - G.S.
chapelle n.f. arg. ARG. IMPRIM. ARGENT - FEW (2, 285b), 1803, Boiste ; TLF, 1803, Wailly.
Corr. et compl.E (1712)
1710 - «Bien Battre le Tambour, c'est quand je vais en ville, / User d'une maniere attrayante et civile, / Pour forcer le plus dur et le moins bien-faisant / A faire à *la Chapelle un honnête présent. [...] * C'est le fonds d'où l'on tire dequoy faire la fripe.» [Dufrène], La Misère des apprentifs imprimeurs, 10-11 (s.l.) - P.E.
chapelle n.f. arg. ARG. IMPRIM. HÔTELL. "cabaret" - FEW (2, 285b), E, 1867 ; absent TLF.
1805 - «L'imprimeur [...] se dispose à rouler, s'il ne rencontre pas trop de chapelles (2). [Note : ] (2) Les cabarets [...]» [L.M. Henriquez], Le Père Lantimèche, 15 (Basset et Martin) - P.E.
chapelle (avoir de la -) loc. verb. BOULANG. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1751 - «[...] s'il a trop de chapelle, c'est-à-dire, si la croûte de dessus est trop élevée, ce qui arrive ordinairement lorsqu'on n'a pas écouvillonné le four, on met le dessus du pain dessous, au lieu que s'il est égal, on l'appuie contre le mur, en le posant sur le côté qui est assez cuit.» [Aubert de la Chesnaye des Bois], Dict. univ. d'agric. et de jardinage, II, 6a (David) - P.E.
chapelle blanche (mettre qqn à la -) loc. verb. ACT. OBJET "mettre au lit" - L (conduire -), ø d ; FEW (2, 285b ; mettre dans - ; rég.), 1881 ; absent TLF.
1886 - «Dans mon enfance, reprit-il, préoccupé sans doute de remettre mon esprit d'aplomb, ma mère, après je ne sais quelle incartade la veille de Noël, pour me punir, me priva de la messe de minuit, me mit à 'la chapelle blanche', comme on appelle cela chez nous, par une allusion poétique aux rideaux blancs du lit où on est condamné à se coucher. Je te mets à 'la chapelle blanche', mon Jean ; non certes pour te punir, mais pour éviter le scandale que ton absence de la sainte table serait capable de soulever dans la paroisse. Il est bon d'entrendre trois messes à Noël ; trois messes pourtant ne sont pas de rigueur. Tu assisteras à la 'messe de l'aurore'.» F. Fabre, Monsieur Jean, 229 (Nelson) - J.H.
|
Accueil