× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
cañon n.m. d'apr. esp. GÉOGR.  États-Unis- GLLF, Ls, ND3, PR[73], TLF, 1877 (canon) ; FEW (2, 207a), Lar. T. ; BW5, fin 19e.
• cagnon
 - TLF, 1890, Lar.
1856 - «Au travers des montagnes elles-mêmes, on aperçoit des fentes immenses, taillées par les rivières, comme si, après y avoir percé un tunel, le faîte s'était écroulé. On les appelle des cagnons. Toutes ces bizarres formations caractérisent la région sauvage du grand Désert américain.» A. Le François, trad. : Th. Mayne Reid, L'Habitation du désert, 9 (Hachette) - P.E.
cañon n.m. d'apr. esp. GÉOGR.  États-Unis- GLLF, Ls, ND4, PR[77], 1877 ; TLF, 1899, Lar. ; BW6, fin 19e ; FEW (2, 207a), Lar. T.
1862 - «Au delà de Sulphur-creek [...] d'immenses cañons ou défilés, des abîmes, des ravins où s'écoulent d'innombrables ruisseaux.» Loreau, trad. : R. Burton, Voy. à la cité des Saints, in Le Tour du Monde, 2e semestre, 357 - R.R.
cañon n.m. d'apr. esp. GÉOGR. "ailleurs qu'aux États-Unis" - Pour le Colorado : GLLF, Ls, ND4, PR[77], 1877 ; TLF, 1899, Lar. ; BW6, fin 19e ; FEW (2, 207a), Lar. T.
1880 - «Le cañon du Tarn [...] est une merveille. J'ai visité, à plusieurs reprises, les clus de l'Aude, du Rébenti et de l'Aiguette, les cañons du versant méridional du massif calcaire des Pyrénées, et je n'ai rien vu de plus réellement beau que les gorges du Tarn.» A. Lequeutre, in Annuaire du Club alpin fr., 1879, ch. 14, 330 - R.R.
1880 - «[...] j'avoue ne pas comprendre comment ce défilé /du Tarn/ n'a pas une réputation européenne, et cela à plus juste titre que les trop célèbres cañons du Colorado ou que les tristes cañons de Irtych.» A. Lequeutre, in Annuaire du Club alpin fr., 1879, ch. 14, 330-1 - R.R.
1913 - «La vallée des régions calcaires sont souvent appelées cañons, d'un nom appliqué en réalité dans les pays espagnols à toute vallée encaissée.» E. de Martonne, Traité de géographie physique, part. 4, ch. 4, 470 - R.R.
cañon n.m. d'apr. esp. GÉOGR.  États-Unis- GLLF, Ls, ND4, PR[77], 1877 ; TLF, 1899, Lar. ; BW6, fin 19e ; FEW (2, 207a), Lar. T.
• cagnon
 - TLF, 1890, Lar.
Add.DDL 12 (1856)
*1866 - «[...] la distance jusqu'à la ville n'est plus pour le fleuve qu'une succession de rapides appelés Cagnons ou canyons1 suivant la prononciation des habitants [...]» J. Belin-de Launay, trad. : W. Fitzwilliam et W.B. Cheadle, Voy. de l'Atlantique au Pacifique, XVII, 332 - R.R.
cañon n.m. d'apr. esp. GÉOGR. "ailleurs qu'aux États-Unis" - Pour le Colorado : GLLF, Ls, ND4, PR[77], 1877 ; TLF, 1899, Lar. ; BW6, fin 19e ; FEW (2, 207a), Lar. T.
• cagnon
 
1886 - «[...] peu à peu le Cagnon du Tarn acquit la réputation méritée d'être une des merveilles de la France et de l'Europe.» A. Lequeutre, Le Cagnon du Tarn, in Le Tour du monde, 2e semestre, 274 - R.R.
1890 - Lar. GDU, Suppl. 2 - R.R.
cañon n.m. d'apr. esp. GÉOGR.  États-Unis- GLLF, Ls, ND4, PR[77], 1877 ; TLF, 1899, Lar. ; BW6, fin 19e ; FEW (2, 207a), Lar. T.
• canyon
 - TLF, 1886, Lapparent ; GLLF, ø d.
*1866 - «[...] la distance jusqu'à la ville n'est plus pour le fleuve qu'une succession de rapides appelés Cagnons ou canyons1 suivant la prononciation des habitants [...]» J. Belin-de Launay, trad. : W. Fitzwilliam et W.B. Cheadle, Voy. de l'Atlantique au Pacifique, XVII, 332 - R.R.
cañon n.m. d'apr. esp. GÉOGR. "ailleurs qu'aux États-Unis" - Pour le Colorado : GLLF, Ls, ND4, PR[77], 1877 ; TLF, 1899, Lar. ; BW6, fin 19e ; FEW (2, 207a), Lar. T.
• canyon
 
1925 - «Le Canyon de la Jonte [...] L'entrée du Canyon du Tarn [...]»E.-A. Martel, Millau capitale des Causses, Cañons et cavernes, V, 110 ; cf. X, 201 - R.R.
1936 - «Leur séparation ou 'dissection' par des vallées, très profondes eu égard à leur largeur, et encaissées entre remparts abrupts ou même verticaux : les cañons (cagnons ou canyons), mot espagnol signifiant : tuyau, tube, canal et que les Américains appliquent à toutes les vallées de ce genre.» E.-A. Martel, Les Causses Majeurs, ch. 1, 5 - R.R.
1913 - «Canyon [...]» E. de Martonne, Traité de géographie physique, Index, 886 - R.R.
1960 - Grand Lar. encycl. - R.R.