× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
casaquin (tomber sur le -) loc. verb. non conv.  ACT. OBJET  "battre" - FEW (2, 562b), 1867, Lar. ; L, ø d ; TLF, cit. Zola, 1877 ; DELF, cit. Flaubert ; DG, R, GLLF, Lex.[75], PR[77], ø d.
1790 - «[...] ne voilà-t-il pas que ces bougres-là lui tombent sur le casaquin.» [Lemaire], 7e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 2 - P.E.
1790 - «[...] il faut, Jean-Bart mon camarade lui tomber sur le casaquin...» Jean Bart, numéro 73, 3 - P.E.
1791 - «Si une fois on tombe sur son casaquin, c'est qu'on vous lui foutra le bal d'un fier goût [...]» Jean Bart, numéro 145, 3 - P.E.
1827 - «Suzon qu'est fraîche comme un ange, / Rencontre en ch'min un amateur... / L' menuisier tomb' sans crier gare / Sur l' casaquin du Céladon..., / L'appell' cochon..., / L'autr' cornichon... ; / Et, zon, zon, zon [...]» Désaugiers, Le Menuisier Simon, in Désaugiers, Chansons et poésies diverses, IV, 28 (Ladvocat) - P.E.
travailler le casaquin à qqn loc. verb. non conv. ACT. OBJET "rosser" 
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1792 - «Les aristocrates s'en vont gueillant par-tout que nous nous fairons travailler le casaquin par les troupes Autrichiennes, Suédoises et Russes. Gauthier, Durosoi le pisse-verglas Royou et autres aboyeurs des ci-devant [...]» [Le Père Duchêne de la rue Pavée], Billet doux du père Duchesne, 1 - P.E.
*1795 - «[...] faut-il rejetter tout sur la Convention, quand ce sont nos ennemis qui nous épuisent et qui nous mengeroient comme des lapins, si on ne leur avoit pas travaillé le casaquin à coup de lardoires ?» Journ. du bon homme Richard, n° 3, messidor an 3, 20 - P.E.
Corr.FEW (13/II, 289b) (1808, D'Hautel)
*1807 - «Travailler le casaquin à quelqu'un. Lui donner des coups de bâtons, le rosser.» [D'Hautel], Dict. du bas-langage, II, 370 (Slatkine) - P.E.