× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er septembre 2026. Celle-ci apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez tester la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
carriole n.f. rég.  Canada TRANSP. "voiture hippomobile d'hiver" - GR[85], 1721, Trév. ; FEW (2, 435a), ø d ; absent TLF.
• carriolle
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1695 - «Item une Cavalle [...] Item une Carriolle [...].» Montréal, Archives nationales du Québec, Greffe d'Antoine Adhémar, 20-22 janv., 8 - TLFQ
carriole n.f. rég.  Canada TRANSP. "voiture hippomobile d'hiver" - GR[85], 1721, Trév. ; FEW (2, 435a), ø d ; absent TLF.
• cariolle
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1704 - «[...] pour se rendre en cette ville avecq un cheval un homme et une Cariolle ou avecq une traisne a chiens et un homme pour se presenter a lassignâon [...].» In Jugements et délibérations du Conseil souverain de la Nouvelle-France, vol. 4, 933 (Québec, Impr. A. Côté et Cie, 1888) - TLFQ