| ![]() ![]() ![]() ![]()
caprice n.m. CARACT. - FEW (2, 344a), PR[67], BW5, ND2, 1565 ; Hu (- iche), Brantôme ; DG, Gc, 16e, H. Est. ; L, 16e, Trippault.
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1558 - « 'M'amye, certainement vous avez le sang trop chaud, qui vous cause par son ebullition tous ces caprices et inconsiderez tours que faites tous les jours'.» Bonaventure des Périers, Nouv. récréations, nouv. 127, in Conteurs fr. du 16e s., 589 (Gallimard) - E.Se.
caprice n.m. VÊT. "pour dame" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1845 - «L'un de ces patrons reproduira un caprice, espèce de manteau ou par-dessus dont nous avons donné l'idée première sur notre gravure numéro 78 du 30 mai. Ce vêtement, à son début, avait été reçu avec une certaine défiance par nos abonnés du dehors : le succès qu'il obtient aujourd'hui prouve encore la justesse de nos prévisions. [...] Le caprice est une espèce de camail très court, s'évasant à partir de la poitrine, en s'arrondissant sur les hanches, et en laissant ainsi apercevoir une taille fine et délicate. Pour l'hiver, le caprice s'est permis d'en avoir un ; c'est-à-dire que l'ouverture, au lieu d'exister sur la poitrine, se trouve sur les hanches, ce qui forme deux rondeurs très gracieuses, quand ce petit vêtement est combiné en velours noir, garni d'une riche dentelle de Chantilly. [...] Patron de grandeur naturelle (petit manteau court) dit caprice ou visite.» Le Moniteur de la mode , 10 oct., 148a et 20 oct., 153b et 156ail fut désigné le 30 mai sous le nom de par-dessus et plus tard sous le nom de fantaisie - M.C.E.
caprice n.m. LITT. "oeuvre curieuse" - FEW (2, 344a), GLLF, 1690, Fur. ; TLF, GR[85], ø d.
1552 - «Jean-Baptiste Gelli [...] ne sçavoit ni Grec ni Latin, & toutesfois il fit plusieurs livres pleins de bonne Philosophie ; ainsi que nous voyons sa Cyrcé, & son livre qu'il nomma Caprices, où il n'y a rien de caprice sinon le tiltre [...]» E. Pasquier à A. Turnèbe, in Choix de let. sur la litt., la langue et la traduction, 82 (Genève, Droz, 1956) - J.S.
|