× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
capitaine n.m. SPORTS "chef d'une équipe" - RSp., DHR, 1902, L'Auto-vélo ; Mat. 1905-06, Sports mod. ill. ; FEW (2, 256a), 1922, Lar. ; TLF, cit. Montherlant, 1924 ; GLLF, déb. 20e.
1895 - «A Rugby, les joueurs au nombre de trente, se divisent en deux camps de quinze, chacun sous le commandement d'un capitaine.» P. Guérin, Dictionnaire des Dictionnaires, Suppl., 562b - P.E.
capitaine (galère -) n.f. MAR.  "galère" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1541 - «[...] comme Dieu permect toutes choses, au mesme jour et instant fut une telle tormente qu'il y donna à travers quatorze galères, assçavoir unze de celles du prince Doria, la capitayne de Naples, une d'Espaigne et une aultre [...] le lundy, 28e, Sa Majesté s'embarqua, environ les quatre heures du soir, en la galère capitayne d'Espaigne [...]» J. de Vandenesse, Journ. des voy. de Charles-Quint, de 1514 à 1551 (éd. L. P. Gachard), in Coll. des voy. des souverains des Pays Bas , II, 196 et 199 (Bruxelles, 1874) - Trav. Ling. et Litt., XI, 125-6.
capitaine de route loc. nom. m. CYCL. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1966 - «[...] son 'capitaine de route' - c'est-à-dire l'homme qui contrôle la course à son profit, le renseigne et éventuellement l'aide à gagner [...]» G. Lambert, in Le Figaro littéraire, 12 mai, 4 - AFC
1970 - «On faillit même en compter un nouveau [abandon], celui du capitaine de route de l'équipe Flandrienne [...]» Le Soir, 7 juill. - Lapaille, 5.
ex-capitaine n.m. MILIT. - TLF, ø d.
1826 - «FANNY T..., rue des Boucheries Saint-Honoré. On voit des ex-ministres, des ex-présidens, des ex-capitaines, mademoiselle Fanny peut bien être ex-marchande de bouquets, cela n'y fait rien, il n'y a pas de sots métiers [...]» Dict. anecdotique des nymphes du Palais-Royal et autres quartiers de Paris, 50 (Chez les marchands de nouveautés) - P.E.
ispravnik (capitaine -) loc. nom. m. d'apr. russe ADMIN.  Russie- DDL 16 (ispradvnik), 1829 ; absent TLF.
• capitaine ispravnik
  - DDL 16, 1843, Marmier ; absent TLF.
1797 - «[...] l'ancien gouverneur du Kamtschatka, M. Steinheil, auquel M. Schmaleff a succédé en qualité de capitan-ispravnik ou inspecteur des kamtschadales [...]» Voy. de La Pérouse, t.3, ch. 22, 127 (Impr. de la République) - TGLF
1825 - «[...] le même feldiegre [...] n'ayant pas trouvé le capitaine ispravnik (2) auquel était adressée la dépêche, et connaissant leur logement, revenait avec la grâce des deux amis [...] (2) Les capitaines ispravniks ont à peu près les mêmes fonctions que celles de nos sous-préfets.» X. de Maistre, La Jeune Sibérienne, [qui suit] Les Prisonniers du Caucase, 280 - R.R.