× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
cape (coup de -) n.m. MAR. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1833 - «L'un s'était trouvé à bord d'un navire où, pendant un coup de cape, le mât de misaine, déplanté, était venu prendre la place du grand mât, enlevé par l'effet d'une vague furieuse.» E. Corbière, La Mer et les marins, part. V, ch. 8, 274 - R.R.
cape (en -) loc. adv. MAR. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1833 - «[...] enfin on parvint à la /la barre du gouvernail/ fixer sous le vent, et à rester en cape, sous un foc d'artimon.» E. Corbière, La Mer et les marins, part. 1, ch. 2, 13 - R.R.
poncho n.m. d'apr. esp. VÊT.  Amérique du Sud- TLF, 1716, Frézier ; GLLF, 1875, Lar. ; PR[77], ø d.la date de 1772, dans Lex.[75], et de fin 18e, dans ND4, concerne un autre sens
*1822 - «Sous son lourd manteau appelé poncho, fabriqué dans le pays [...]» Arago, Promenade autour du monde, t. 2, 433 - Arch. St. n. Spr., t. 205, numéro 5, 364 (s.v. gaucho).
*1836 - «De brusques et froides raffales rasaient violemment le sol, et faisaient battre les ponchos sur le dos des cavaliers [...]» Th. Pavie, in R. des deux mondes, 1er juin, 620 - P.E.