× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
cabriole en l'air (faire des -) loc. verb. non conv.  CRIMES  "être pendu" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.faire la cabriole : FEW (2, 304b-305a), Anc. théâtre ; TLF, cit. Flaubert, 1880
1622 - «[...] diable ! c'est une mauvaise chose que de faire des cabrioles en l'air, et quand il faut qu'un pauvre homme aille, malgré soy, faire la sentinelle à Montfaucon, ou qu'il est contraint d'aller garder les moutons à la clarté de la lune.» Les Oeuvres de Tabarin, 59 (Garnier) - P.E.
1792 - «[...] z'on dit que vous pourriais fare des cabrioles en l'air, écarter et démener les jambes comme z'eune grenouille ; z'ensuite z'allonger vot' col comme z'eune autruche.» Le Club des Halles, du règne de la loi, numéro 4, juill., 51-52 (s.l.) - P.E.
friser la cabriole loc. verb. CHORÉGR.  "une danse" - FEW (3, 794b), 1845, Besch. ; L, DG, ø d ; TLF, cit. Goncourt, 1879.
1771 - «Friser la cabriole, c'est, remuer les pieds prestement, tandis qu'ils sont en l'air.» Dict. univ. de Trévoux , (s.v. cabriole.)