× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
bureaucratiser (se -) v.pron. SOCIOPOLIT. - absent TLFv.tr. : Ls, TLF, 1876 ; Rs, av. 1956
Add.DDL
*1936 - «Les anciens partis socialistes sont impuissants, ils ont perdu leur enthousiasme, se sont éventés, bureaucratisés, et sont incapables d'action.»Trad. : N. Berdiaeff, Destin de l'homme dans le monde actuel, 54 sqq. (Stock) - J.S.
bureaucratiser (se -) v.pron. SOCIOPOLIT. - absent TLF.
Add.DDL
*1929 - «Au-dessus des masses, s'élève de plus en plus l'appareil centralisé de la Direction. L'Etat soviétique ainsi que l'armée se bureaucratisent. La distance grandit entre les milieux dirigeants et les masses.» [Trad.] : Trotsky, in La Révolution prolétarienne, numéro 79, 1er mai, 138a - P.E.
bureaucratiser (se -) v.pron. SOCIOPOLIT. - DDL 25, 1929, trad. Trotsky ; absent TLF.
1925 - «La Vieille Garde [bolchévique] qui risque de se bureaucratiser et la jeunesse [communiste] doit adopter les formules révolutionnaires de combat ?» Trad. : M. Eastman, Depuis la mort de Lénine, 78 et passim (Gallimard) - J.S.
*1930 - «A mesure que Maïakovsky développait son art de satirique et que la révolution se bureaucratisait, se corrompait, ses adversaires le guettaient, lui faisaient la petite guerre.» H. Guilbeaux, Meyerhold en terre d'Europe, 49 (Ed. Les Humbles) - J.S.
*1931 - «Quand même, nous n'avons pas cessé d'être des révolutionnaires, quoiqu'on dise souvent que nous nous sommes bureaucratisés.» S. Oldenbourg, trad. : Lénine, La Révolution bolcheviste, 350 (Payot) - J.S.