× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
briska n.m. d'apr. russe TRANSP.  France"calèche de voyage légère" - Mat.I, GLLF, TLF, 1836, Mme de Girardin ; FEW (20, 36a), 1845, Besch., Suppl. ; R, 19e ; L, DG (néol.), ø d.
• britschka
  - absent TLF.
Compl.PR[77] (1830)
1830 - «[mon oncle] est riche, il a des chevaux, il ne sait seulement pas ce que c'est qu'un tigre, un groom, un britschka, et va encore dans un cabriolet à pompe !...» [Balzac], Traité de la vie élégante, 1ère part., ch. III, in La Mode, oct.-nov., 57aussi in Matoré, 44 - M.C.E.
briska n.m. d'apr. russe TRANSP.  Russie"chariot léger, à la caisse en osier, transformable en traîneau" - FEW (20, 36a), 1845, Besch., Suppl. ; Mat.I, 1845, Viardot ; R, 19e ; DG (néol.), TLF, ø d.les dates dans GLLF et Lex.[75] concernent la réalité fr.
1843 - «(à Pétersbourg je crois qu'on dit un drowska comme on dit à Varsovie un briska).» Marquis de Custine, La Russie en 1839, let. 9e, t. II, 43 (Bruxelles, Soc. typographique belge) - M.C.E.
briska n.f. d'apr. russe TRANSP.  Russie- Mat.I, 1879, E. Marcel (bryczka) ; absent TLF.
1845 - «[...] ma briska s'approchait du perron de cette maisonnette [...]» L. Viardot, trad. : Gogol, Un Ménage d'autrefois, in Nouv. russes, 216 (Paulin) - M.C.E.
briska n.f. d'apr. russe TRANSP.  Russie- Mat.I, 1879, E. Marcel (bryczka) ; absent TLF.
• briscka
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1859 - «[...] c'est là ce que tu appelles une briscka ? Crois-tu donner le nom de briscka à cette lourde caisse décolorée, qui n'a plus ni roues ni timon ?» X. Marmier, trad. : Vonliarliarski, Une Grande dame russe, ch. I, 10 (M. Lévy) - M.C.E.
briska n.f. d'apr. russe TRANSP.  Russie et Pologne"chariot léger et découvert, transformé en traîneau en hiver" - GLLF, TLF, GR[85], 1836, Mme de Girardin ; DDL 16, 1843, Custine ; FEW (20, 36a), 1845, Besch. 1830, in TLF, d'apr. NPR, corespond à britschka ; cf. DDL 16
• britchka
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF.en France : DDL 16 (britschka), 1830, Balzac
1811 - «Je montois justement dans une britchka polonaise, pour aller vous embrasser dans votre chère patrie [...].» Annales des voyages, XV, 289 - P.E.