| ![]() ![]() ![]() ![]()
briser : brisons là loc. phrast. non conv. PHRASÉOL. - GR[85], cit. Mol. ; L, GLLF, cit. Corn. ; DEL, 17e ; TLF, cit. Hugo, 1821.
• brisons le là - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1619 - «Mais brisons le là. C'est trop dit pour vn bourgeois [...]» Le Bourgeois, 11 (Tours) - P.E.
net (se briser - comme ...) loc. verb. non conv. ÉVÉN. "fig." - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1807 - «Le Palais-Royal / Est l'écueil du meilleur ménage ; / Le noeud conjugal / S'y brise net comme un cristal.» Désaugiers, in Journ. des gourmands et des belles, V, 269 - P.E.
pompons (briser les -) loc. verb. non conv. "fig., sens incertain : devenir sérieux ?" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1790 - «Aujourd'hui que nous avons brisé les pompons, et que sur les pots à rouge on lit végétal national, au lieu de la mode nous disons le mode, un mode de gouvernement, fixer un mode pour la perception de tel impôt, etc.» Dict. nat. et anecdotique, in HLF, X, 120 (A. Colin) - P.E.
pompons (briser les -) loc. verb. non conv. ACT. OBJET "fig. : casser la tête ?" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1831 - «LE SERGENT [...] Le bourgeois, lui, ça l'embête, ça te le trouble... il se fâche... V'là la garde qu'embêtait la ligne qui s' met à embêter le bourgeois, le bourgeois embête la garde et y envoie des pavés sur les reins et ça vous lui brise les pompons. Finalement la garde est extréminée [...]» H. Monnier, Scènes populaires, 278 (Levavasseur et Canel)N.B. La prépublication in Gazette litt., n° 35, 17 juill. 1831, donne p. 522a : "ça vous lui brise les poumons." - P.E.
1861 - «POMPON : Tête. 'Il vous y envoie des pavés que ça vous lui brise les pompons.' - H. MONNIER.» Larchey, Les Excentricités du langage fr., 215 (R. anecdotique) - P.E.
rotules (briser les -) loc. verb. non conv. RELAT. "importuner" - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1948 - «Autre chierie Fouchet vient me briser les rotules de longs instants.» R. Fallet, Carnets de jeunesse 2, 173 (Denoël) - P.R.
|