| ![]() ![]() ![]() ![]()
ailes (se brûler les -) loc. verb. ÉVÉN. "fig." - FEW (24, 281b), 1867, Lar. ; BEI, 19e ; TLF, cit. Anouilh, 1950 ; GLLF, DEL, GR[85], ø d.
1596 - «[...] j'oserois, a peu fault, faire gageure que quelques esprits de leurs adhérans auroyent mis en terme aux Seigneurs aux Estats, le conseil de bastir cest admirable Edict ; bien aduertis qu'ils s'y bruleroient les aisles, comme le papillon à la chandelle [...]» R. Mortier, Le "Hochepot ou Salmigondi des folz", 120 (Bruxelles, Palais des Académies) - P.E.
brûler v.tr. ACTION "fig. : agir rapidement" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1869 - «La pièce fut jouée en un quart d'heure, on brûla les assiettes ; je crois même que les fourchettes des acteurs entamèrent les bergers de Monsieur Florian [décor des assiettes] [...]» A. Achard, La Vie errante, 12 (Dentu) - J.Hé.
brûler d'envie loc. verb. AFFECT. - L, cit. Mme de Sév. ; TLF, ø d. brûler : FEW (14, 77a), GLLF, TLF, DHR, 1538, Est. ; Hu, cit. Ronsard.
1531 - «Conflagrare inuidia, Brusler denuie.» R. Estienne, Dictionarium, 140 v° - P.E.
brûler du sucre loc. verb. non conv. CARACT. "fig. : renoncer à" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1930 - «[...] voici qu'une boutique où s'exhibaient tant de bouffonneries brûle du sucre et expose une série de Paul Huet. Et on y court, et c'est admirable et admiré !» C. Mauclair, Les Métèques contre l'art fr., 191 (Ed. de la Nouv. r. critique) - G.S.
brûler le sang (se -) loc. verb. non conv. SANTÉ - ø t. lex. réf. ; absent TLF.brûler le sang : Gc, FEW (14, 77b), Paré
1830 - «MADAME DESJARDINS. Eh ben ! Desjardins, est-ce que tu ne vas pas commencer à te coucher... qu' tu vas encore faire comme tous les jours, te brûler l' sang au poêle... qu' c'est vrai qu' tu n'es pas non plus raisonnable.» H. Monnier, Scènes populaires, 44 (Flammarion) - P.E.
brûler une chandelle pour chercher une épingle loc. verb. CARACT. "fig." - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1609 - «[...] cestuy-cy ressemble ces bonnes mesnageres qui bruslent vne chandelle pour chercher vne espingle.» Suitte des rencontres de M. Guillaume en l'autre monde, 42 (Ramier) - P.E.
moustache (brûler la - à qqn) loc. verb. non conv. ACT. OBJET "rosser" - ø t. lex. réf. ; absent TLF "tirer un coup de pistolet" : FEW (6/III, 318b), 1688 ; L, DG, ø d
1790 - «[...] gardons notre mauvaise humeur pour l'ennemi, à qui seul il faudra brûler la moustache, que seul il faudra boucanner comme l'enfer [...]» [Lemaire], 10e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 5 - P.E.
1791 - «[...] dans le département des Ardennes, il y avoit un tapage de bougre, parce que c'étoit à qui partiroit pour aller brûler la moustache à l'aristocratie [...]» [Lemaire], 161e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 5 - P.E.
1792 - «Quoi nous irions nous faire brûler la moustache, pour un vieux calotin [...]» [Lemaire], 382e let. bougrement patriotique du véritable père Duchêne, 3 - P.E.
politesse bourgeoise loc. nom. f. VIE SOC. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1794 - «J'aime mieux encore qu'on dénonce à tort et à travers que de voir que nous avons retenu cette politesse bourgeoise, cette civilité puérile et honnête, ces ménagements pusillanimes de la monarchie [...]» Desmoulins, Le Vieux Cordelier, avr., n° VII, 213 (Ed. H. Calvet, A. Colin) - LTP
|