× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
bonheur (au -) loc. interj. non conv.  POLITESSE  "au revoir" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1800 - «DUBUIS. Si c'est lui qui vous plaît, gn'y a qu'à le dire... - Au bonheur...» Gouffé et Duval, Cri-Cri, 16 (Barba) - P.E.
bonheur (ne pas connaître son -) loc. verb. AFFECT. - R, cit. Proust ; TLF, PR[77], ø d.
1643 - «Mais votre mal vient de ce que vous ne connoissez pas vostre bon-heur, et la coustume que vous avez de manger la perdrix fait que vous ne la trouvez pas bonne.» A. Gantez, L'Entretien des musiciens, 99 (Claudin) - P.E.
porte-bonheur n.m. US ET COUT. - TLF, 1859, Sand ; BW5, FEW (9, 210a), GLLF, Ls, ND3, PR[73], 1876.
En apposition
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1874 - «Tout le monde a au bras le bracelet porte-bonheur, d'or uni ou avec perles et turquoises ; et au doigt une bague, une seule, toujours simple, sans brillants ni émeraudes, émaillée, ou tout au plus ayant une petite miniature.» Mallarmé, Oeuvres complètes, 713 (Gallimard) - P.E.
porte-bonheur n.m. ÉVÉN. "par ext." - TLF, cit. Goncourt, 1869 (même texte). "bracelet" : DDL 12, TLF, 1874, Mallarmé ; L, FEW (9, 210a), GLLF, Lex.[79], GR[85], 1876
1869 - «[...] comme s'il lui semblait que le crime fût un porte-bonheur pour le jeu.» E. et J. de Goncourt, Journ. Mém. de la vie litt. 1851-1896, 3 avr., II, 510 (éd. R. Ricatte, 1956) - M.B.
porte-bonheur n.m. US ET COUT. - TLF, 1859 ; GLLF, av.1922, Proust ; FEW (9, 210a), v.1940 ; GR[85], ø d.
*av. 1866 - «[...] ma main rencontra sur ma poitrine une petite médaille d'or que je tenais d'une amie qui, à Lyon, l'avait fait bénir et présenter à Notre-Dame de Fourvières, en demandant à la madone la grâce de faire, de cette médaille, un porte-bonheur... Ce porte-bonheur, me disais-je, à qui peut-il être plus nécessaire qu'à celui qui [...]» V. Déjazet, let. à L. Colet, in R. rétrospective, V, 51 - P.E.