Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
boîte n.f. AUTOM. - TLF, ø d.
1914 - «[...] la boîte n'est pas bruyante [...]» La Vie automobile, 83 - Fr. mod., 42, 249.
boîte n.f.  non conv.  COMM.  "petit établissement sans prétention" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1885 - Maupassant, Bel-Ami, 69 - Butler, 155.
1892 - «Atelier, magasin, établissement sans importance. Tout ce qui n'est pas une bonne maison est une boîte. - Je conseillerais à monsieur d'aller achever de souper au restaurant en face. Monsieur s'est adressé à une pure boîte. (Claretie).» Guérin, Dict. des Dict.
1935 - «Cazanave, la petite boîte où l'on mange bien [...]» Paris-Midi, 26 oct. - Galliot, 28.
boîte n.f. COMM.  LOISIRS  "boîte de nuit" - GLLF, Lex.[79], cit. Malraux ; GR[85], cit. Guitry, 1949 ; absent TLF.
1938 - «J'ai fréquenté les boîtes où l'on essaye de faire la noce sans oser rire ; j'ai mangé dans les cantines où les ouvriers mâchent du pain gris sans rien dire.» R. Lennad, Les Hommes verts, janv., 8 (Schall, 1945) - R.R.
boîte n.f. arg. TRANSP. "voiture, à Paris" - TLF, ø d.
1847 - «Les gentilshommes et les gentilles femmes qui se piquent de parler l'argot des quartiers neufs demandent naïvement leur boîte ! ça veut dire leur voiture.» A. Vitu, Paris l'été, le Jardin Mabille, 60-61 (Martinon) - P.E.
boîte n.f. arg. ARG. SCOL. "établissement" - E, 1880 ; FEW (9, 651b), 1888, Villatte ; TLF, cit. Frapié, 1904 ; GR[85], cit. Yourcenar ; GLLF, ø d.
1868 - «[...] nous y étions une boîte obscure, et j'avais pour voisins d'étude des forts en thèmes médiocres qui n'ont pas même fait leur chemin dans l'Université. Aussi, de cette pension sans histoire, de cette maison triste [...] j'ai gardé un souvenir pesant [...]» J. Vallès, Oeuvres, I, 1034 (Pléiade) - P.E.
boîte (c'est dans la -) loc. phrast. CIN. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1952 - «[...] caméra, dans l'expression : 'c'est dans la boîte', c'est filmé.» O. Uren, Le Vocabulaire du cinéma fr., in Fr. mod., 20, 203 - IGLF
boîte (mettre une lettre à la -) loc. verb. POSTES - GR[85] (- à la boîte aux lettres), ø d ; absent TLF. jeter une/des lettre(s) à/dans la boîte : GR[85], cit. Green ; GLLF, Lex.[79], ø d
1738 - «Ce dimanche, 24. Les b.... de fâcheux, ne m'ont-ils pas empêché de cacheter et de mettre à la boîte, pour me traîner au diable Vauvert et ailleurs. En sorte que, de fil en aiguille, ma lettre est restée dans ma poche et m'est sortie tout à fait de ma mémoire. [...] pour la première fois, je m'en remets à un autre pour mettre demain matin ma lettreà la boîte.» Piron,  Oeuvres posthumes , 52 et 56 (Dentu) - P.E.
1832 - «DESIREE. Ah ! mon Dieu, et moi qui n'ai pas mis ma lettre à la boîte ! avec ça je voulais l'affranchir...» Rougemont, Courcy, Dupeuty, Le Courrier de la malle, 7 (Barba) - P.E.
boîte (mettre une lettre à la -) loc. verb. POSTES - GR[85] (- à la boïte aux lettres), ø d ; absent TLF.
Add.DDL 30 (1738)
*1852 - «BOITE s.f. [...] Boîte de la poste, boîte aux lettres et, absolum. boîte. Tronc dans lequel on jette les lettres que la poste se charge de faire parvenir [...] Mettre une lettre à la boîte.» La Châtre, Dict. - TGLF
boîte (mettre une lettre à la -) loc. verb. POSTES - GR[85] (- à la boïte aux lettres), ø d ; absent TLF.
• jeter une lettre à la boîte
 - GR[85], cit. Green ; GLLF, Lex.[79], ø d ; absent TLF.
Add.DDL :
*1867 - «BOITE s.f. [...] Jeter une lettre à la BOITE.» Lar. GDU - TGLF
boîte (mettre une lettre à la -) loc. verb. POSTES 
• jeter une lettre à la boîte
  - DDL 31, 1867, Lar. ; GR[85], cit. Green ; GLLF, ø d ; absent TLF. Formule d'approche :
1835 - «jeter des lettres à une boîte [...]» Acad., Dict. , (s.v. boîte) - R. L. rom., 53, 242.
boîte (mettre une lettre à la -) loc. verb. POSTES 
• jeter une lettre à la boîte
  - DDL 31, 1867, Lar. ; GR[85], cit. Green ; GLLF, ø d ; absent TLF.
1845 - Bescherelle, Dict. national - R. L. rom., 53, 242.
boîte aux lettres loc. nom. f. GÉOGR. ALP.  "fissure par où on peut se glisser" - RSp., 1903, trad. Mummery ; in Ga [1970] ; absent TLF.
1902 - «[...] une voûte apparaît semblable à une boîte aux lettres, on la traverse en se laissant glisser sur le dos et en se retenant des bras et des jambes [...]» Echo des Alpes, numéro 12, 464 - C.T.
boîte crânienne loc. nom. f. ANAT. - FEW (9, 651a), 1869, Lar. ; TLF, cit. Dict. 19e.
1833 - «M. Rognetta classe les causes de l'amaurose en quatre groupes : 1 Lésions existant dans la boîte crânienne [...]. 2 Lésions existant dans la cavité orbitaire [...]»Transactions médicales, XI, janv., 53 - C.H.
1836 - «La boîte crânienne qui renferme le cerveau se moule toujours assez exactement par sa surface interne sur les divers contours de ce dernier, et sa capacité en indique assez exactement le volume.»Gervais, in F.-E. Guérin, Dict. pittoresque d'hist. nat., IV, 623b - C.H.
boîte de Dillenius loc. nom. f. HIST. NAT. "boîte de botaniste" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1895 - «J'ignore si vous êtes botaniste. Moi, un peu. C'est ainsi que je doute que l'on puisse entendre mieux que moi, par exemple ce mot "botanique", dans un sens de vieilloterie, de boîte de Dillenius, aussi bien que d'ombellifères tropicales sous un soleil blanc et très vieux et d'explorations sur l'ordre du Roy à Vanikoro par exemple.» F. Jammes, in F. Jammes-A. Gide, Corresp. 1893-1938, mai, 44 (Gallimard, 1948) - M.C.
boîte de nuit n.f. COMM.  LOISIRS - FEW (9, 651b), v. 1920 ; GLLF, Malraux ; PR[73], TLF, ø d.
1918 - «Les trois commerces - le cinéma. le restaurant et la 'boîte de nuit'- seront exploités par des sociétés différentes [...]» Le Siècle, 7 févr., 3c - M.H.
boîte de vitesses n.f. MÉCAN. - GLLF, PR[73], TLF, ø d.
1905 - «La boîte de vitesses renferme quatre vitesses et une marche arrière.» La France automobile, 375 - Fr. mod., 42, 249.
boîte noire loc. nom. f. ÉLECTRON.  - pour des véhicules : DMC, mil. 20e ; TLF, cit. David, 1965 ; Lex.[75], PR[77], ø d.
1962 - «[...] station d'enregistrement atomique placée à des points où des tremblements de terre provenant d'explosions nucléaires souterraines peuvent être facilement repérés [...]» Le Monde, 24 nov., 7 - Beiträge rom. Phil., 7, 146.
boîte télé loc. nom. f. RADIOTÉLÉV. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1986 - «La boîte télé comme dieu lare [...]» Le Nouv. Observateur, 3 janv., 52 - K.G.
boîte à bachot loc. nom. f. péjor. ENSEIGN. "institution scolaire privée préparant de façon intensive les candidats à l'examen du baccalauréat" - GLLF, TLF, GR[85], ø d.
• four à bachot
 - TLF (- à bachots), cit. Estaunié, 1896.
1864 - «M. Duruy a témoigné l'intention de supprimer les programmes du baccalauréat. Les programmes avaient engendré un manuel, qui avait engendré les fours à bachot, qui engendraient tous les ans quelques milliers de perroquets.» E. About, in L'Opinion nationale, 1er oct., in Causeries, 157 (Hachette) - J.Hé.
boîte à graisse loc. nom. f. CH. DE FER - GR[85], cit. Verne, 1873 ; TLF, cit. Bailleul, 1951.
• boîte à graisse du gendarme
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1863 - «Le frein du curé, la boîte à graisse du gendarme, sont des types classiques dont les noms seuls prouvent qu'on ne demande pas toujours aux inventions d'où elles viennent, mais ce qu'elles valent. Il y a des inventeurs éconduits sans doute ; mais que sont trop souvent les auteurs de ces projets qui séduisent le public par de si brillantes promesses ?» J. Gaudry, in R. des deux mondes, t.46, 15 juill., 443 - M.C.
boîte à graisse loc. nom. f. CH. DE FER - GR[85], cit. Verne, 1873 ; TLF, cit. Bailleul, 1951.
1867 - «Boîte à graisse, Récipient où l'on verse l'huile et la graisse destinées à adoucir les frottements des pièces mobiles des machines.» Lar. GDU , (s.v. boîte) - TGLPF
boîte à ouvrage loc. nom. f. arg. CORPS  ÉROT. "sexe de la femme" - DArg., 1928, Simonin ; absent TLF.
1901 - «SEXE DE LA FEMME. [...] Boîte à ouvrage [...].» A. Bruant, L'Argot au XXe siècle, 406 - Ch.Be.
1911 - «- [...] tu n'en décrocherais pas une seule qui te laisserait prendre autre chose que sa boîte à ouvrage... Oui, mon lapin... C'est comme j'ai l'honneur de te le bonnir... Et la boîte à ouvrage sans le palpitant, c'est kif-kif si tu écrivais : "Mort aux vaches !" sur une pissotière [...].» N. Casanova, Le Journ. à Nénesse, 138 (Ollendorff) - P.R.
boîte à sardines loc. nom. f. MESURE  "fig." - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1932 - «à dix pas, le refuge [Durier], dont on se croit encore séparé par une demi-heure de marche ! C'est en effet un des plus petits des Alpes, une véritable 'boîte à sardines' que deux caravanes normales suffiraient amplement à rendre complet...» La Montagne, numéro 237, févr., 63 - C.T.
boîte-cantine n.f. ÉCON. DOM. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1864 - «Nous venons de parler des porcelaines laquées, et voilà que nous trouvons une de ces boîtes-cantines à compartiments superposés [...]» A. Jacquemart, in Gazette des beaux-arts, t.16, 1er janv., 43 - M.C.
boîte-déjeuner n.f. US. ALIM. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1898 - «[...] la boîte-déjeuner Saint-Hubert [...] évite aux excursionnistes sur la terre et sur l'onde les affres des naufragés de la Méduse. C'est que cette charmante boîte-déjeuner Saint-Hubert contient dans ses flancs des mets savoureux, un vin exquis, des liqueurs, un confortable étourdissant [...]» La Vie au grand air, 15 juin, 74c - G.S.
boîte-à-sermons n.f. non conv.  RELIG.  "curé" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1914 - «La Torine, volubile. - Son plus proche parent, monsieur le notaire, ça serait le cousin de feue maîtresse, ce ch'ti curé [...]. - Le père Leleu. - Non. Les boîtes-à-sermons, ça me plaît point.»R. Martin du Gard, Le Testament du père Leleu, in R. Martin du Gard, Oeuvres complètes, III, vol. 2, 1161 (Gallimard, 1959) - J.S.
cheminée-boîte aux lettres n.f. GÉOGR. ALP. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1931 - «Nous changeons de versant, traversons la cheminée-boîte aux lettres [...] puis nous repassons versant Chamonix.» La Montagne, numéro 233, juill.-août, 219 - C.T.
metteuse en boîte loc. nom. f. EMBALL.  MÉTIER - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1882 - «A force d'intrigue et d'habileté, il parvint cependant à s'installer chez un douanier qui lui loua pour une somme très modique, un lit très dur, et consentit à partager le maigre ordinaire que cuisait chaque jour sa femme, une metteuse en boîte de la friturerie.» F. Enne, La Grotte de l'Autel, in La Vie pop., 30 juill., 355 - R.R.
ouvre-boîte n.m. ÉCON. DOM. - PR[67], av. 1948 ; FEW (25, 4-5 ; ouvre-boîtes), 1949, Lar. ; TLF, cit. Sartre, 1949 ; ND2, 20e.
Add.DDL
*1935 - Sachs-Villatte, Enzyklopädisches französisch-deutsches und deutsch-französisches Wörterbuch, Nachtrag (Berlin-Schöneberg)
ouvre-boîte n.m. ÉCON. DOM. - DDL 4, ND4, PR[77], 1935, Sachs-Villatte ; Lex.[75], v. 1940 ; FEW (25/II, 4-5 ; -s), GLLF (-s), 1949, Lar. ; TLF, cit. Sartre, 1949 ; R, 20e.
1929 - Langenscheidt, Taschenwörterbuch der französischen und deutschen Sprache , (s.v. Büchsenöffner) (Berlin-Schöneberg) - P.E.
étui-boîte n.m. EMBALL. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1902 - «Etui-Boîte. - Extra-solide, dos maroquin rouge, plats vert d'eau [...]» R. mensuelle Touring-Club de France, juin, 252b - G.S.