× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
biscayen adj. Toponymesur Biscaye (Espagne)LING. - TLF, 1886, Goncourt ; GLLF, ø d n.m. : DDL 10, 1821
• biscayn
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
av. 1617 - «Ceste ville [Estella] est une des trois capitales du Royaulme, et la plus moindre d'icelles n'ayant qu'environ 2000 inhabitans, dont le plus menu parle la langue Biscayne qu'ils appellent Vascungada, laquelle nous sembloit fort estrange, n'y entendant un seul mot.» J. Lhermite, Le Passe-temps, I, 190-1 (Slatkine) - P.E.
biscayen adj. Toponymesur Biscaye (Espagne)LING. - TLF, 1886, Goncourt ; GLLF, ø d n.m. : DDL 10, 1821
1804 - «Tout considéré, il vaudrait beaucoup mieux que laissant ces questions épineuses, un littérateur se contentât d'offrir aux amateurs des langues un aperçu détaillé de la langue biscayenne ; qu'il s'attachât à en développer le systême et la partie soit grammaticale, soit lexicale, autant que le permet l'insuffisance de nos moyens ; et à bien distinguer les mots radicaux des dérivés, pour nous présenter un double dictionnaire, d'après l'alphabet biscayen, et d'après celui d'une autre langue.» C.F. Cramer, trad. : Humboldt, in Fischer, Voy. en Espagne, 143 (Duchesne, Leriche) - P.E.