× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
barque (conduire la -) loc. verb. ACTION "fig." - DDL 14, 1673, Mme de Sév. [repris in GR] ; L, cit. Mme de Sév. ; DEL, 17e ; FEW (2, 1023b), 1835, Acad. ; TLF, cit. Zola, 1871 ; GLLF (savoir - sa -), ø d.
1593 - «Il vaut mieux en pleindre le malheur que d'en rejetter la faute sur ceux qui ont conduit vostre barque.» R. de Lucinge, Dialogue du Français et du Savoysien, 216-7 (Droz) - P.E.
chantier (barque de -) loc. nom. f. MAR.  "chaloupe" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
• cantier (barque de -)
 - absent TLF.
1243-47 - «Il et sa gent se recuillirent en la barque de cantier o grant avoir que il portoyent.» Ph. de Novare, Mém., 2, 182 (CFMA) - J.H.
conduire la barque loc. verb. ACTION  "diriger" - GLLF, 1690, Fur. ; L, Mme de Sév. (autre texte) ; FEW (2, 1023b), 1835, Acad. ; DG, PR[77], ø d ; absent TLF.
1673 - «Vous êtes sur les lieux, c'est à vous de conduire la barque, et d'agir comme vous le jugerez à propos. Il n'est pas possible de conseiller de si loin.» Mme de Sévigné, Let., à Mme de Grignan , 13 nov., I, 631 (Ed. Gérard-Gailly) - Nies.
saute-en-barque, saute en barque n.m. MODE  VÊT. "petit manteau féminin court et à manches" - GR[85], cit. Goncourt, 1867 ; TLF, cit. Proust, 1918.
1862 - «C'est à la maison Lassalle [...] que je dois la vue du saute-en-barque et surtout l'avis que je donne en conscience qu'il sera porté dans le monde élégant [...]. On fait un petit paletot forme saute en barque ou postillon, en pareil à la robe.» Ch. de Bled, in L'Univers illustré, 199-200 - J.Hé.