× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
barbouiller v.intr. péjor.  MUS. - DG, TLF, 1890-1900.
1784 - «En écrivant, en dessinant, en jouant de la harpe, du clavecin ou de la guitare, elle faisoit les mêmes réflexions : Ce tableau ornera le cabinet de Maman. Toutes les fois qu'elle le regardera, elle pensera à son Eugénie. Cette sonate, que je barbouille à présent, quand je la saurai bien, enchantera Maman ! etc.» Mme de Genlis, Les Veillées du château, Eugénie et Léonce, t. 1, part. 2, 104-5 - R.R.
1825 - «Par la manière ordinaire, déchiffrer fait perdre du temps pour la perfection du jeu, accoutume à barbouiller et arrête dans tous les passages difficiles, parce que les doigts, n'étant pas assez exercés, s'y refusent.» Mme de Genlis, Mém., t. 1, 168, note de l'auteur (Londres, Colburn) - R.R.
barbouiller v.intr. non conv. EXPRESS. "bredouiller" - Mat. (barbouyllier), 14e, J. Lefèvre ; Gc, 1474, Nouv. Pathelin ; TLF, ø d.
Aux 18e et 19e - GR[85], cit. Michelet, 1847-53 ; FEW (1, 444a ; rég. Queyras), 1877.
1791 - «LA M.D. Toi, des opinions ? ah ! ne voilà-t-il pas un bel opinioneux ! Sais-tu seulement ce que c'est qu'une opinion ? Le P.D. Comment ?... La M.D. Allons, tais-toi, tu barbouilles.» Grand combat et séparation entre le père Duchêne, la mère Duchêne et Jean Bart, 2 (Le Cesne) - P.E.
barbouiller v.tr. non conv. EXPRESS. "bredouiller" - DG, GLLF, GR[85], cit. Saint-Simon ; TLF, ø d.
Au 19e :
1807 - «DENIS. Ce n'est pas l'embarras, la pièce est sensible ; j'y ai pleuré, elle est assez farce. DORMEUIL. Il y a pleuré, elle est assez farce... Que barbouilles-tu ?» Goldmann et Aude, Bedéno, 5 (L'Auteur) - P.E.
barbouiller (se -) v.pron. non conv.  MÉTÉOROL. "en parlant du temps" - R, GLLF, TLF, ø d.
Add.DDL :
*1812 - «Ils partent ; l' tems s' barbouille, / Si ben qu' ça tombe à seau, / Et qu' l'averse les mouille, / Qu' tout collait sur leur peau [...]» Désaugiers, Chansons et poésies diverses, II, 134 (Poulet) - P.E.
barbouiller (se -) v.pron. non conv. MÉTÉOROL. "en parlant du temps" - DDL 15, 1812 [repris in GR] ; GLLF, TLF, ø d.
1734 - «Dondon me fit remarquer que le temps se couvroit de nuages ; mon poulet me dit cela : Le temps se barbouille, bouille, bouille, / Le temps se barbouille là.» Piron, Panard, Ponteau, Gallet, La Ramée et Dondon, in J. Bouché, Gallet et le Caveau, II, 162 (Dentu) - P.E.
barbouiller le coeur loc. verb. non conv.  AFFECT.  "fig." - TLF, 1845, Besch. ; GLLF, Zola ; PR[67], ø d.
1839 - «Ah ! ça /une chanson/ et le roulis, ça barbouille drôlement le coeur !» Cogniard frères et Muret, Les Bamboches de l'année, ix - P.W.
*1848 - «Faire mal au coeur, le soulever, au propre et au figuré.» Bescherelle, Dict. , (s.v. barbouiller)figure dans : La Châtre, 1852 ; Landais, Suppl., 1859 ; Lar. GDU, 1866.
barbouiller le coeur loc. verb. non conv.  SANTÉ  "donner la nausée" - TLF, 1845, Besch. ; GLLF, Zola ; PR[67], ø d.
1839 - «Ah ! ça /une chanson/ et le roulis, ça barbouille drôlement le coeur !» Cogniard frères et Muret, Les Bamboches de l'année, ix - P.W.
*1848 - «Faire mal au coeur, le soulever, au propre et au figuré.» Bescherelle, Dict. , (s.v. barbouiller)figure dans : La Châtre, 1852 ; Landais, Suppl., 1859 ; Lar. GDU, 1866.