× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
barachois n.m. MAR. "petit port naturel" - TLF, 1783, Jal barachoua : Mat., 1662
1720 - «[...] au barachois du St Esprit [...].» A. Min. Col. G1 467, Recens. gén. Ile Royale. d'apr. G. Massignon, Les parlers français d'Acadie. Enquête linguistique, 123 (Klincksieck, 1962) - TLFQ
1751 - «A la sortie de ce barachois, le chemin rentre dans un bois jusqu'à l'endroit nommé la Queue-des-Etangs où un autre petit ruisseau forme semblable barachois, toujours couvert d'eau, et dont le fond vaseux et mol en rend le passage difficile.» F. Franquet, in Rapport de l'archiviste de la province de Québec, 118 (Imprimeur [du] Roi, 1924) - TLFQ
barachois n.m. MAR. "petit port naturel" - TLF, 1783, Jal barachoua : Mat., 1662
"[dans des noms propres]" 
• Barrachoa
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1723 - «Barrachoa Fourché [...].» A. Min. Col. G1 467, Recens. Louisbourg, d'apr. G. Massignon, Les parlers français d'Acadie. Enquête linguistique, 123 (Klincksieck, 1962) - TLFQ
barachois n.m. MAR. "petit port naturel" - TLF, 1783, Jal barachoua : Mat., 1662
"[dans des noms propres]" 
1727 - «[...] pour y faire une habitation [...] depuis Labaye de Miray jusqu'au grand Barachois [...].» Québec, Archives nationales du Québec, Archives des colonies, Correspondance générale (Canada), vol. 106, f° 195 [Louisbourg] - TLFQ