× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
banaliser v.tr. CH. DE FER - FEW (15/I, 51b), TLF, 1960, Lar. ; GLLF, Lex.[79], GR[85], ø d.
1955 - «Les voies sont 'banalisées' entre Blaisy et Dijon. Sur cette section de double voie nous voyons un train rapide 'doubler' un train de marchandises, exactement comme, sur la route, une voiture double un camion. C'est que chacune des deux voies de cette section de ligne est banalisée, elle peut être parcourue par les trains dans un sens ou dans l'autre.» Les Chemins de fer en France, 52 - R.H.
banaliser (se -) v.pron. LITT. sens gén. : Mat., 1842, Richard ; GLLF, GR[85], cit. Renard, 1893 ; TLF, cit. Sartre, 1940.
1890 - «[...] enfin le style général [de V.H.], empreint de la décoction, pour ainsi parler, des idées vulgaires empruntées, se banalise tout en restant encore assez noblement grandiloquent [...]» Verlaine, A propos d'un livre de Victor Hugo, in Verlaine, Oeuvres en prose complètes, 730 (Pléiade, 1972) - J.S.