× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
balancer v.tr. MAR. "proportionner les voilures pour assurer l'équilibre du bateau" - GR[85], ø d ; absent TLF.
P./adj. - L, ø d ; absent TLF.
1774 - «[...] comme nous marchions sous la grande voile risée et la voile d'artimon balancée, un grand coup de mer inonda le gaillard [...]» Trad. Relation du voy. [...] entrepris par [...] Byron, le Capitaine Carteret, le Capitaine Wallis et le Capitaine Cook, t.2, 31 (Paris) - A.Ré.
1842 - «BALANCE, EE. part. (marine) Il se dit Des navires. Un bâtiment est bien balancé dans sa voilure, lorsque, le vent étant en travers, les voiles de l'avant font parfaitement équilibre à celles de l'arrière.» Complément Acad. - TGLF