× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
automobile adj. TECHNOL. - FEW (6/III, 4a), Mat. I, PR[72], BW5, ND2, GLLF, TLF, 1866 ; Ls, 1876, Journ. débats ; DG (s.v. voiture), ø d.
1861 - «De là on conclut que l'axe de rotation doit être placé entre le tiers et la moitié pour les hausses qui ne doivent pas être automobiles, et à peu près au tiers de cette hauteur pour celles qui doivent être automobiles. [...] Les hausses automobiles ne diffèrent pas, quant à la forme des hausses non automobiles.» Les Annales des Ponts et Chaussées, 2e sem., 220 et 261 - E.W.
automobile n.f. AUTOM. - PR[72], ND2, GLLF, v. 1890 ; TLF, 1895, Année scientif. ; BW5, 1896 ; FEW (6/III, 4a ; n.m.), 1898, Lar. ; FEW, 1914 ; DG (s.v. voiture), ø d.
Add.DDL
*1894 - «Paris sera - l'événement est inéluctable - envahi par l'Automobile, la voiture à jambes invisibles, la tortue gigantesque et mécanique. [...] la foule s'était portée en masse au devant des 'automobiles'.» Le Gaulois, 21 juill., 1 et 23 juill., 2 - E.W.
automobile adj. TECHNOL.  "sens gén." - TLF, 1866, Lar.
Add.DDL 5 (1861)
*1864 - «Le moteur se place sur le bord de la pièce à labourer ; en face de l'autre extrémité est le chariot portant la poulie de renvoi ; ce chariot est automobile.» L'Illustration, 256 - Fr. mod., 42, 248.
automobile adj. AUTOM.  "relatif aux véhicules automobiles" - FEW (6/III, 4a), 1932, Acad. ; PR[73], ø d ; absent TLF.
1895 - «[...] le grand événement automobile de l'année 1896.» La Locomotion automobile, 271 - Fr. mod., 42, 248.
automobile n.f. AUTOM. - GLLF, ND3, PR[73], TLF, v. 1890 ; DDL 5, 1894, Le Gaulois ; BW5, 1896 ; FEW (6/III, 4a ; n.m.), 1898, Lar. ; FEW, 1914 ; DG (s.v. voiture), ø d.
*1891 - «La transformation en automobile d'une voiture de la Compagnie des tramways de Paris [...]» R. industrielle, 75 - Fr. mod., 42, 248.
automobile de guerre loc. nom. f. AUTOM.  MILIT. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1905 - «[...] la première automobile de guerre, due à la maison C. G. V. [...]» La Vie au grand air, 17 nov., 957b - G.S.
aéro-automobile adj. SPORTS - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1904 - «Un rally aéro-automobile.» La Locomotion. La Vie automobile, II, 459 - A.Ré.
fiacre automobile loc. nom. m. TRANSP.  "taxi" - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1907 - «taxauto [...] Fiacre automobile muni d'un taximètre.» Lar. mensuel, mars, I, 16c - M.C.E.
industrie automobile loc. nom. f. AUTOM.  INDUSTR. - TLF, cit. Aragon, 1936 ; GLLF, cit. Queneau ; R, Lex.[75], PR[77], ø d.
1898 - La Nature, I, 59 - Fr. mod., 42, 356.
mitrailleuse automobile loc. nom. f. AUTOM.  MILIT. 
Compl.TLF (mêmes réf., ø texte)
1898 - «[...] nous ne sommes pas tombés dans les exagérations de certain voisin qui construit des quadricycles porte-canons et essaye même sérieusement de petites mitrailleuses automobiles [...]» La Vie au grand air, 1er oct., 149a - G.S.
*1906 - «La mitrailleuse automobile. La voiture est entièrement à l'abri de la balle.» La Vie au grand air, 16 févr., 122a - G.S.
traîneau automobile loc. nom. m. TRANSP. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1911 - «Le bobsleigh, la luge, le skeleton, le traîneau à voile et le traîneau automobile font l'objet de chapitres à la fois instructifs et vivants.» Echo des Alpes, n° 6, 276 - C.T.