× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
auditeur n.m. d'apr. ital. ADMIN.  Italie- ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1791-98 - «J'ai reçu le lendemain un billet du chef de la police qu'on appelle l'auditeur, dans lequel il me priait de passer chez lui.» Casanova, Hist. de ma vie, t. 8, ch. 8, 181 ; cf. ch. 2, 257, 259 (1960-62) - R.R.
auditeur n.m. d'apr. ital. ADMIN.  Italie- ø t. lex. réf. ; absent TLF.
• auditore (t. ital.)
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1791-98 - «Costa me dit qu'il avait tardé vingt-quatre heures à cause que l'Auditore pour se venger de ce que j'avais méprisé son ordre avait envoyé dire à la poste de refuser des chevaux à mes gens [...]» Casanova, Hist. de ma vie, t. 7, ch. 12, 263 (1960-62) - R.R.
auditeur, auditrice n. d'apr. angl. COMPTAB.  MÉTIER "personne chargée du contrôle de la comptabilité d'une entreprise" - GR[85], apr. 1950 ; DA[82], ø d ; absent TLF.
1856 - «Le compte rendu des affaires de la compagnie [d'assurance] jusqu'au 25 mai 1855, le rapport de l'auditeur, et les différents états qui montrent les progrès et l'état de la compagnie, aussi un rapport des directeurs furent soumis à l'assemblée.» La Patrie, 10 mars, 4 (Montréal) - TLFQ
1876 - «[...] Louis Rainville, Écuyer, aurait été nommé [...] auditeur aux fins de réviser et auditer les livres du dit Secrétaire, Mr. Tessier, pour le temps de sa gestion [...].» Québec, Archives nationales du Québec, Cour d'appel, cause n° 21, factum de l'appelant, 11, [Arthabaska] - TLFQ