× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
atomiser v.tr. PHYS. NUCL.  "détruire par des engins atomiques" - TLF, 1951, Malraux ; ND2, 1960, Lar. ; PR[72] (-é), Rs, v. 1960 ; GLLF, mil. 20e.
1948 - «Que signifient ces sacrifices, si la probabilité est réduite à rien, s'il s'agit d'une société qui agonisera dans les décombres d'un continent atomisé ?»A. Camus, Où est la mystification ?, in Caliban, in A. Camus, Essais, 359 (Gallimard, 1965) - J.S.
atomiser v.tr. PHYS.  "réduire en fines particules" - GLLF, TLF, 1928, Lar. ; PR[72], ND2, 1933, Lar.
1884 - «Le Spray (poussière de liquide atomisé) est appelé à rendre des services dans les affections de la bouche, de la gorge, du pharynx, etc. [...] On doit se servir avec prudence des liquides atomisés, surtout lorsqu'ils renferment des médicaments comme l'iode, la belladone, l'opium, etc.»Dr L. Waquet, trad. : Ed. Ellis, Man. pratique des maladies de l'enfance, 514 - C.H.
atomiser (s'-) v.pron. TRANSF.  "fig. : s'éparpiller" - TLF, 1946, R. Abellio (même texte).
Add.DDL
*1946 - «Vraiment, la France commençait à s'atomiser.» R. Abellio, Heureux les pacifiques, 2, 3e part., 270 (Le Portulan) - CRTLF.
*1969 - «La moyenne propriété du siècle précédent se partageait, se subdivisait, s'atomisait [...]» P. Goubert, in Le Nouv. Observateur, 12 mai, 41 - AFC
atomiser (s'-) v.pron. TRANSF.  "fig. : s'éparpiller" - DDL 5, TLF, 1946, Abellio.
1927 - «La démocratie naît lorsque fléchit l'unité organique de la volonté populaire, lorsque la société s'atomise, lorsque périssent les croyances populaires, qui unissaient le peuple en un seul tout.»A.-M. F. [sic], trad. : N. Berdiaeff, Un Nouveau Moyen-âge, 249 (Plon) - J.S.