| ![]() ![]() ![]() ![]()
atomiser v.tr. PHYS. NUCL. "détruire par des engins atomiques" - TLF, 1951, Malraux ; ND2, 1960, Lar. ; PR[72] (-é), Rs, v. 1960 ; GLLF, mil. 20e.
1948 - «Que signifient ces sacrifices, si la probabilité est réduite à rien, s'il s'agit d'une société qui agonisera dans les décombres d'un continent atomisé ?»A. Camus, Où est la mystification ?, in Caliban, in A. Camus, Essais, 359 (Gallimard, 1965) - J.S.
atomiser v.tr. PHYS. "réduire en fines particules" - GLLF, TLF, 1928, Lar. ; PR[72], ND2, 1933, Lar.
1884 - «Le Spray (poussière de liquide atomisé) est appelé à rendre des services dans les affections de la bouche, de la gorge, du pharynx, etc. [...] On doit se servir avec prudence des liquides atomisés, surtout lorsqu'ils renferment des médicaments comme l'iode, la belladone, l'opium, etc.»Dr L. Waquet, trad. : Ed. Ellis, Man. pratique des maladies de l'enfance, 514 - C.H.
atomiser (s'-) v.pron. TRANSF. "fig. : s'éparpiller" - TLF, 1946, R. Abellio (même texte).
Add.DDL
*1946 - «Vraiment, la France commençait à s'atomiser.» R. Abellio, Heureux les pacifiques, 2, 3e part., 270 (Le Portulan) - CRTLF.
*1969 - «La moyenne propriété du siècle précédent se partageait, se subdivisait, s'atomisait [...]» P. Goubert, in Le Nouv. Observateur, 12 mai, 41 - AFC
atomiser (s'-) v.pron. TRANSF. "fig. : s'éparpiller" - DDL 5, TLF, 1946, Abellio.
1927 - «La démocratie naît lorsque fléchit l'unité organique de la volonté populaire, lorsque la société s'atomise, lorsque périssent les croyances populaires, qui unissaient le peuple en un seul tout.»A.-M. F. [sic], trad. : N. Berdiaeff, Un Nouveau Moyen-âge, 249 (Plon) - J.S.
|