| ![]() ![]() ![]() ![]()
assurer v.intr. ALP. - TLF, cit. Peyré, 1939 ; GR[85], ø d.
1927 - «[...] une dalle levée, seul point de la paroi d'où l'on puisse assurer efficacement.» La Montagne, numéro 205, oct., 278 - C.T.
1930 - «A de certains moments, pour 'assurer', il faut chevaucher l'arête [...]» R. alpine, vol. 31, numéro 3, 100 - C.T.
assurer (s'-) v.pron. ALP. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1930 - «Au-dessus, des ressauts assez faciles permettent une progression rapide, bien qu'il soit incommode de s'assurer.» R. alpine, vol. 31, numéro 4, 137 - C.T.
1931 - «On s'assure facilement. Un piton de fer a été posé dans ce but en 1930, sur la vire, au bas de la dernière plaque.» La Montagne, numéro 233, juill.-août, 223 - C.T.
assurer du haut loc. verb. ALP. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1967 - «Quand le rappel est en place chacun descend, assuré du haut.» Bessière, L'Alpinisme, 35 (P.U.F.) - C.T.
assurer la corde loc. verb. ALP. - RSp., GR[85], 1913, Casella ; absent TLF.
1901 - «Celui-ci [Mondini], doucement, légèrement, de fissure en fissure, de saillie en saillie, surmonte la bosse débordante de la cascade, jusqu'à une large fente triangulaire, où est fixé un anneau de fer pour assurer la corde.» R. alpine, numéro 7, juill., 201 - C.T.
assurer qqn v.tr. ALP. - RSp., 1934, Man. du CAF ; GR[85], cit. Frison-Roche, 1941 ; TLF, cit. Gautrat, 1970 ; GLLF, Lex.[79], ø d.
1902 - «Tantôt le guide [...] retient par sa seule force celui qui pourrait lâcher pied, tantôt il juge prudent de fixer la corde au rocher. Il peut même arriver que le guide, dans les passages particulièrement scabreux, combine ces deux manières d'assurer la solidité de son touriste.» Echo des Alpes, numéro 3, 104 - C.T.
1925 - «Je touche enfin le pied de l'arête sommitale, Lagarde m'y rejoint et m'assure.» R. alpine, vol. 26, numéro 4, 152 - C.T.
1926 - «[...] jamais nous ne pourrions redescendre la face Sud, privée de toute saillie où accrocher la corde de rappel. Assuré par IMSENG, je commence la traversée [...] RAVANEL suit exactement les traces du leader. Sur un petit palier, que forme un coude de la cheminée, le voici qui s'arrête : l'unique emplacement, où assuré d'en haut, l'on soit absolument 'solide'.» La Montagne, numéro 192, mai, 130 - C.T.
1932 - «Le mousqueton proprement dit, sorte d'anneau piriforme composé d'une partie fixe et d'un battant à ressort, partie mobile. Les deux éléments s'unissent par l'accrochage d'une griffe et d'un crochet. Un piton léger (acier ou duralumin) étant planté, le grimpeur qui désire assurer son compagnon ou s'assurer lui-même 'Selbstsicherung', ouvre le battant du mousqueton et introduit la corde qui se trouve prisonnière après la fermeture du battant à ressort. La libération de la corde s'effectuera par la manoeuvre inverse. Le dernier de cordée récupère le mousqueton et, dans la plupart des cas, quelques coups de marteau ramènent le piton lui-même. Donc, économie de temps quant à l''assurage' et sécurité relative.» La Montagne, numéro 240, mai, 231 - C.T.
assurer son pied loc. verb. MOUV. "le pied" - RSp., GR[85], 1780, Saussure ; GLLF, TLF, cit. Malraux, 1937 ; Lex.[79], ø d.
1773 - «Comme le fond n'étoit que de petits cailloux sur lesquels nous ne pouvions assurernos pieds, ils s'échappoient [...]» M.T. Bourrit, Description des glacieres, glaciers et amas de glace du Duché de Savoye, 34 (Genève, Impr. Bonnant ; réimpr. Slatkine, 1977) - C.T.
assurer sur piton loc. verb. ALP. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1950 - «Presque 40 mètres au-dessus d'une très bonne vire, j'assure mes camarades sur piton.» La Montagne, numéro 348, avr.-juin, 35 - C.T.
assurer à l'épaule loc. verb. ALP. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1967 - «[...] on assure mieux assis que debout et il est préférable de le faire en faisant glisser la corde sur les hanches plutôt qu'en assurant à l'épaule.» Bessière, L'Alpinisme, 33 (P.U.F.) - C.T.
auto-assurer (s'-) v.pron. ALP. - RSp., 1970, La Montagne ; absent TLF.
1967 - «A mesure que je plante les coins dans cette fissure, les coins du dessous se descellent car l'écaille tressaille à chaque coup de marteau, ce qui nécessite de s'auto-assurer au piton que l'on plante.» La Montagne et alpinisme, numéro 65, déc., 159 - C.T.
contre-assurer (se -) v.pron. ALP. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1971 - «Dans le surplomb qui suit je contrôle tous les clous et me contre-assure. Cela me semble long, mais j'y retrouve ma sérénité.» La Montagne et alpinisme, numéro 81, févr., 5 - C.T.
|