× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
aspre n.m. MONNAIE  Turquie- Mat.I, GLLF, TLF, Lex.[75], 1547, Voy. de M. d'Aramon ; Hu, Voy. de M. d'Aramon ; DG, 1552, De Selve ; L, Gc, 16e, Mont. ; R, cit. Thévet.
• aspry
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1517 - «Ausquelz [gardiens du Saint Sépulcre] il [le Grand Turc] donna .xx. mil aspry monoye de cepais [...]» Sensuit la copie de certaines lettres : que on a envoyez : a nostre sainct pere le pape Leon dixiesme de ce nom : translatées Dytalien en Francoys, publiée à la suite de B. de Breydenbach, trad. : N. Le Huen, Le Grant voy. de Jherusalem, 191 verso (Paris) - Mélanges Rostaing, 17.
1519 - «[les Turcs] ont une monnoye dargent appellee Aspry dont les quatre poysent une dragme qui est ung leur certain poix [...]. Et la coustume du pays est de compter generallement tout a aspre. [...] quant un nouueau seigneur a fait forger ses aspres, la vieille monnoye est bannye. [...] de douze vieilz aspres on leur baille dix nouueaulx [...]» Trad. : T. Spandugino, La Genealogie du grand Turc a present regnant, B iij recto (Paris) - Mélanges Rostaing, 17.
aspre n.m. MONNAIE  Turquie- Mat.I, GLLF, TLF, Lex.[75], 1547, Voy. de M. d'Aramon ; Hu, Voy. de M. d'Aramon ; DG, 1552, De Selve ; L, Gc, 16e, Mont. ; R, cit. Thévet.
1519 - «[les Turcs] ont une monnoye dargent appellee Aspry dont les quatre poysent une dragme qui est ung leur certain poix [...]. Et la coustume du pays est de compter generallement tout a aspre. [...] quant un nouueau seigneur a fait forger ses aspres, la vieille monnoye est bannye. [...] de douze vieilz aspres on leur baille dix nouueaulx [...]» Trad. : T. Spandugino, La Genealogie du grand Turc a present regnant, B iij recto (Paris) - Mélanges Rostaing, 17.