× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
arrangeur n.m. MUS. - Mat. I, ND3, PR[73], TLF, 1840, Th. Gautier ; FEW (16, 245a), 1863 ; L, DG, GLLF, ø d.
Add.DDL
*1836 - «L'ouverture de la Flûte enchantée finit fort laconiquement ; Mozart se contente de frapper trois fois la tonique, et c'est tout. Pour la rendre digne des Mystères d'Isis, l'arrangeurcharpentier a ajouté quatre mesures, répercutant ainsi treize fois de suite le même accord, suivant la méthode ingénieuse et économique des Italiens pour allonger les opéras.» Berlioz, Les Musiciens et la musique, 17-18 (Calmann-Lévy) - P.E.
arrangeur n.m. MUS. - DDL 12, 1836, Berlioz ; TLF, ND4, PR[77], 1840, Th. Gautier ; FEW (16, 245a), 1863 ; L, DG, R, GLLF, ø d la date de 1580, dans Lex.[75], concerne un autre sens
1818 - «'Eh ! me crie-t-on déjà, voyez quelle figure y font ou y ont faite la Flûte enchantée et le Don Juan de Mozard [sic] !' - Hélas ! il n'est que trop vrai ; mais le danger de voir renouveler ce scandale n'existe plus : Morel l'anti-lyrique est mort, et si les arrangeurs Lachnith et Kalkbrenner ne le sont pas, Apolon veut du moins que nous les tenions pour tels.» Le Publiciste, I, 660-1 - P.E.