| ![]() ![]() ![]() ![]()
arrangeur n.m. MUS. - Mat. I, ND3, PR[73], TLF, 1840, Th. Gautier ; FEW (16, 245a), 1863 ; L, DG, GLLF, ø d.
Add.DDL
*1836 - «L'ouverture de la Flûte enchantée finit fort laconiquement ; Mozart se contente de frapper trois fois la tonique, et c'est tout. Pour la rendre digne des Mystères d'Isis, l'arrangeurcharpentier a ajouté quatre mesures, répercutant ainsi treize fois de suite le même accord, suivant la méthode ingénieuse et économique des Italiens pour allonger les opéras.» Berlioz, Les Musiciens et la musique, 17-18 (Calmann-Lévy) - P.E.
arrangeur n.m. MUS. - DDL 12, 1836, Berlioz ; TLF, ND4, PR[77], 1840, Th. Gautier ; FEW (16, 245a), 1863 ; L, DG, R, GLLF, ø d la date de 1580, dans Lex.[75], concerne un autre sens
1818 - «'Eh ! me crie-t-on déjà, voyez quelle figure y font ou y ont faite la Flûte enchantée et le Don Juan de Mozard [sic] !' - Hélas ! il n'est que trop vrai ; mais le danger de voir renouveler ce scandale n'existe plus : Morel l'anti-lyrique est mort, et si les arrangeurs Lachnith et Kalkbrenner ne le sont pas, Apolon veut du moins que nous les tenions pour tels.» Le Publiciste, I, 660-1 - P.E.
|