| ![]() ![]() ![]() ![]()
fendre l'arche loc. verb. non conv. AFFECT. "ennuyer" - absent TLF.
Add.DDL
*1881 - «Ennuyer.» Larchey, Dict.
*1883 - Delvau, Dict. de la langue verte - E.S.
*1902 - «Ça me fend l'arche de te plaquer ainsi pour deux longs mois.» P. Veber, Loute, I, xiii - E.S.
fendre l'arche loc. verb. non conv. AFFECT. "ennuyer" - FEW (25/II, 92b), 1867, Delv. ; DDL 5, 1881, Larch. ; absent TLF.
1859 - «ERNEST. - Je te le secoue, il tombe sous la table en disant : 'J'veux un fiacre. Moi, ça commençait à me fendre l'arche*. Je lui dis : 'Pas de bêtises, mon vieux ! ça ne serait pas à faire ; blague dans le coin, t'es malade, mais paye ta moitié.' /Note/ *Cela m'ennuyait.» Monselet, Le Musée secret de Paris, 80 (M. Lévy) - P.E.
|