× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
anglaiser (s'-) v.pron.  RELAT. INTERN. - Mat. I, 1859 ; GLLF, ø d ; absent TLFv.intr. : ND3, 1847, De Boigne [sic] ; Mat. I, GLLF, 1857, De Boigne
• angliser (s'-)
 - ø t. lex. réf. ; absent TLFv.tr. : FEW (15/II, 88b), 1790
1838 - «Nous nous anglisons [...] Le midi de la France est dans le cas de l'Espagne et de l'Italie. Son brio naturel, sa vivacité, l'empêchent de s'angliser [...]» Stendhal, Mém. d'un touriste, Epigraphe et III, 313 (Ed. Martineau, 1929) - J.Hé.
anglaiser (s'-) v.pron.  RELAT. INTERN. - Mat.I, 1859, Wey ; GLLF, cit. Hugo ; absent TLF.s'angliser : DDL 9, 1838, Stendhal
1826 - «Après trois ou quatre cents ans de guerres civiles, nos pères eurent le bon esprit de chasser les Anglais ; l'aristocratie française les a ramenés ; elle a transformé Wellington en héros. [...] Dix ans ne sont rien dans la vie des peuples, et les sots qui se sont anglaisés, et qui s'anglaisent en ce moment, paieront les pots cassés.» Fournier-Verneuil, Paris, Tableau moral et philos., 309 - J.Hé.