| ![]() ![]() ![]() ![]()
structure syntactico-anaphorique loc. nom. f. LING. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1978 - «(12) DSyntR = {DSyntS, DSynt-CommS, DSyntAnaphS, DSynt-ProsS}, où DSyntS est la structure syntaxique profonde, DSynt-CommS est la structure syntactico-communicative profonde (se rapportant à l'opposition 'le thème vs le rhème', à la mise en relief, etc.). DSynt-AnaphS est la structure syntactico-anaphorique profonde (indiquant les coréférentialités, etc.), et DSynt-ProsS est la structure syntactico-prosodique profonde (ici, les prosodèmes à charge sémantique doivent être représentés).» I.A. Mel'cuk, Théorie de langage, théorie de traduction, in Meta, déc., vol. 23, numéro 4, 278 - Y.G.
|