× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
allonger v.tr. non conv.  ACT. OBJET  "donner un coup" - GLLF, cit. Chateaub. ; TLF, cit. Stendhal, 1836 ; R, cit. Maurois ; Lex.[75], PR[77], ø d - un coup : L, DG, ø d
Add.DDL :
*1772 - «DESCROCHES, ( alongeant un coup de poing à Griffonnet.) Ah ! triple chien.....» Théis, Le Tripot comique, 25 (Cailleau) - P.E.
1790 - «[...] le lourd personnage s'avance sur moi avec son bougre de bâton doré et veut m'en allonger un coup sur la tête [...]» Hébert, Le Père Duchesne [numéro 15], Grande joie du père Duchesne sur l'emprisonnement, I, 7 (EDHIS) - P.E.
1792 - «allonger un moule de gant (donner une gifle).» G. Walter, Hébert et le Père Duchesne, 360 (Janin) - P.E.
1797 - «Nous ne nous contenterons pas de vous allonger quelques torgnoles, nous vous fouterons de bons lapins [sic. : tapin ?].» Le Père Duchêne ou le défenseur de la Constitution, numéro 7, 4 - P.E.
1800 - «Nous ferons sauter les Anglais, [...] Nous leur allong'rons des taloches, / Ils en auront et pas pour peu [...]» Le Grand départ du père Duchêne, in [R.F. Lebois], Le Père Duchêne, [numéro 10], 7 - P.E.
1802 - «L'ENFLE. Ah ! l' maudit tapin ! c'est donc lui qui me traverse dans ton coeur ? il n'a qu'à ben se tenir ; je vous y abats son éteignoir, et j' vous y allonge un bout de bougie sur les montans, qui lui fera voir quelques chandelles [...]» Henrion, Les Amours de la Halle, 14 (Barba) - P.E.
1814 - «BLAISE. N'approchez pas, j'allongeons un coup de poing au premier qui s'avance.» Etienne, Jeannot et Colin, 18 (Barba) - P.E.
1816 - «V'la que j' vous y allonge un' dariole / Qui r'pare avec son nazaret ; / L' raisinet / Coulait d' son nez comm' d'une rigole [...] J'y allonge un coup d' poing sus l' visage, / Y veut r'parer, ça n'y fait rien ; / Tout d'un coup, par un épatage, / Je l' fais descend' sur son prussien [...]» Le Cousin germain de Vadé, 102 et 106 (Marchands de nouveautés) - P.E.
allonger v.tr. non conv. ACT. OBJET "donner un coup" - FEW (5, 412b), 1680, Rich. ; DDL 19, 1772 ; GLLF, cit. Chateaub. ; TLF, cit. Stendhal, 1836 ; L, ø d ; GR[85], cit. Zola, 1887.
1662 - «[...] a veu dans le mesme temps cinq ou six autres allonger des coups d'espées contre Germain, portier [...]» Plainte et informations, in M. Jurgens et E. Maxfield-Miller, Cent ans de recherches sur Molière, 373 (Impr. nat.) - P.E.
allonger v.tr. arg. ACTION "tendre, approcher" - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1828 - «- Eh bien ! me dit Fanfan, en me versant un verre de vin, et m'alongeant [sic] une douzaine d'huîtres, tu vois qu'il ne faut jamais désespérer de la Providence [...].» Vidocq, Mém., 2, 53 (Tenon) - P.R.