| ![]() ![]() ![]() ![]()
ainsi soit-il ! loc. interj. EXCLAM. - FEW (11, 575a), 1866, Lar. ; TLF, cit. Cladel, 1879 ; DG, L, ø d.
1800 - «C'est la ritournelle des prières des fidèles ; et toutes les fois qu'on a mis en avant, soit dans les journaux, soit dans les sociétés, quelques idées de bonheur, avec le moindre espoir de les voir se réaliser, tout le monde répétait à l'envi, avec un profond soupir : Ainsi soit-il !» Cousin Jacques, Dict. néol. (Moutardier) - LTP
entre nous (soit dit -) loc. phrast. non conv. PHRASÉOL. - L, DG, R, GLLF, TLF, PR[77], DELF, ø d.
1750 - «[...] mon neveu m'a écrit faites luy en mes remerciments, je voudrois (soit dit entre nous) qu'il s'accoutuma a un stile plus simple et plus naturel, dite luy (sans me citer) qu'il faut ecrire comme l'on parle, et qu'une letre doit estre rempli des mesmes mots, et des mesmes phrases que la conversation [...]» Mme du Deffand, let., in RHL, numéro 3-4, 547 (1968) - P.E.
entre nous soit dit loc. phrast. non conv. PHRASÉOL. - BEI, 1789 ; GLLF, TLF, GR[85], DEL, ø d soit dit entre nous : DDL 19, 1750, Mme du Deffand [repris in GR] ; L, TLF, DEL, ø d ; ceci soit dit entre nous deux : L, cit. Mme de Sév.
• ci dit entre nous - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1566 - «ELIAS. Mes freres, pour certain c'est un estrange cas. / Et (ci dit entre nous) merveille ce n'est pas / Que de telle frayeur s'estonne et debilite / Du grand jusqu'au petit, l'armee Israelite.» L. Des Masures, Tragédies saintes, 37 (Cornély, STFM) - P.E.
entre nous soit dit loc. phrast. non conv. PHRASÉOL. - BEI, 1789 ; GLLF, TLF, GR[85], DEL, ø d soit dit entre nous : DDL 19, 1750, Mme du Deffand [repris in GR] ; L, TLF, DEL, ø d ; ceci soit dit entre nous deux : L, cit. Mme de Sév.
v. 1734 - «EUTRAPEL. Vous avez auprès d'elle employé quelques soins. / C'est le bruit de la Ville. ORGOLIOUS. Assez peu. La Mignonne / N'est, entre nous soit dit, Tigresse ni Lionne.» J.B. Rousseau, L'Hypocondre, in J.B. Rousseau, Portefeuille, I, 348 (Rey) - P.E.
feu de paille (ainsi que -) loc. adv. TEMPS "fig." - ø t. lex. réf.feu de paille, n.m. : GLLF, av. 1660, Scarron ; L (cit.), FEW (3, 657b), R (cit.), Scarron ; DG, ø d ; TLF, cit. Proust, 1913 ; Lex.[75], PR[77], DELF, ø d.
1573 - «NOURRICE. [...] tout appetit soudain se faict en eux, et soudain se meurt, ainsi que feu de paille.» J. de La Taille, Les Corrivaux, 100 (Didier) - P.E.
quoi qu'il en soit loc. phrast. PHRASÉOL. - GLLF, TLF, 1580, Mont. ; L, Mont. ; GR[85], ø d.
1561 - «Quoy qu'il en soit, c'est maintenant, / Si tu as de l'entendement, / Julien, qu'il te fault mettre ordre / A cet avantureux désordre.» J. Grévin, Les Esbahis, in J. Grévin, Théâtre complet et poésies choisies, 144 (Garnier) - P.E.
1578 - «[...] j'ay opinion que cest usage soit ancien. Quoy qu'il en soit, on parle ainsi en la cour pour le jourd'huy.» H. Estienne, Deux dialogues du nouv. langage françois italianizé, II, 9 (Lemerre) - P.E.
|