× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ailleurs (et puis d'-) loc. phrast. non conv. PHRASÉOL. - DDL 32, 1792 ; absent TLF.
1668 - «ANSELME seul [...] Quel est ce faux Geraste, & que pretend-il faire ? / Si ma Fille avoit part dans tout ce beau mystere ? / Non, son coeur est trop bon, pour s'être démenti ; / Et puis d'ailleurs Geraste est un trop bon parti.» Hauteroche, L'Amant qui ne flatte point, in Hauteroche, Les Oeuvres de théâtre, I, 103 (Compagnie des libraires) - P.E.
1760-63 - «LEANDRE. Preter mes bottes ! mais tu n'y pense pas. Z'est-ce que de semblables bottes se pretent ? Et puis d'ailleurs, sçauroit-il en faire usage ?» Beaumarchais, Les Bottes de sept lieues, in Beaumarchais, Parades, 89 (SEDES) - P.E.
ailleurs (et puis d'-) loc. phrast. non conv. PHRASÉOL. - DDL 32, 1792 ; absent TLF.
• et pis d'ailleurs
  - DDL 32, 1791 ; absent TLF.
1750 - «Mais on n' peut pas d'mander à stila qui n'a qu'une jambe, d' courir comme un dératé : Et pis d'ailleurs, tant pus j' vous r'luquons, tant pus j' trouvons qu' vous êtes déjà ben assés riches [...]» Le Paquet de mouchoirs, iv (A Calceopolis) - P.E.
ailleurs (et puis/pis d'-) loc. phrast. non conv. PHRASÉOL. - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1791 - «GASPARD. [...] Y'a très-ben d' paille ici ; et pis d'ailleurs, où c' que j' trouverons assez de terrines ? RUFIN. T'as encore raison.» Le Retour du père Gérard à sa ferme, 17 (Bureau du Patriote fr.) - P.E.
1792 - «et puis d'ailleurs, s'il n'est pas content, et qu'il ait du poil, on sçait que je ne boude pas, et que le père Duchêne donne encore à choisir depuis le camion, jusqu'à la pièce de quarante huit.» [Le Père Duchêne de la rue Pavée], Billet doux du père Duchesne, 2 - P.E.
1800 - «LABROSSE. Il a ben fait de ne rien donner. ça t'apprendra à vivre... Et pis d'ailleurs, t' est un malhonnête toi-même, d'avoir dépensé de l'argent qui ne t'appartenoit pas !...» Dorvigny, Georges et Pauline, 17 (Fages) - P.E.
1801 - «CADET. [...] et puis d'ailleurs, comme je vous le disais, ça me scie moi de m'époumonner pour ne faire que des ingrats.» [A. Rosny], L'Enfant de trente-six pères, III, 159 (Huguin) - P.E.
1815 - «PINSON [...] je suis tout meurtri, mais bah ! je n'y penserai plus demain, et puis, d'ailleurs, je suis venu ici pour m'amuser, et je m'amuse.» Désaugiers, Gentil, Brazier, Je fais mes farces, 11 (Barba) - P.E.
avoir : ce qu'on a dans la tête, on ne l'a pas ailleurs/autre part loc. phrast. non conv. CARACT. - BEI (quand il a quelque chose à la tête, il ne l'a pas au cul), 1640, Oudin ; absent TLF.
1739 - «[...] ce que la Grifaude avoit à la tête, voyez-vous, elle ne l'avoit pas autre part ; vaudroit autant prêcher une mule qu'une fille, quand elle a pris sa quinte [...]» [Caylus], Les Ecosseuses, 20 (Oudot) - P.E.
1813 - «BANCROCHE [...] si je profitions d' ça pour le r'tâter sur not' mariage... p't être ben... MARITORNE. Ah ! ben oui, c' que mon père a dans la tête, il ne l'a pas ailleurs, et avec sa manie de me marier à queuqu'un d' cossu, d'hupé, de conséquence enfin, il n' vous reste plus qu'à prendre votre sac et vos quilles.» Désaugiers, Brazier, Merle, Monsieur Croque-Mitaine, 10 (Barba) - P.E.
avoir : quand on a qqch. quelque part, on ne l'a pas ailleurs loc. phrast. non conv. CARACT. - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1863 - «TOINETTE. Vous me renvoyez ? RABAT-JOIE. J'essaie !... TOINETTE. C'est bien !... je m'élague... mais je reviendrai... Quand une femme comme moi a quelque chose là... elle ne l'a pas dans son armoire à glace !... Adieu !» Siraudin et Blum, Mon-Joie fait peur, 8 (Dentu) - P.E.
pendre (aller se faire - ailleurs) loc. verb. non conv. DÉPLAC. "fig." - TLF, cit. Hugo, 1862 ; DEL, cit. Vallès ; BEI, fin 19e ; GLLF, 1962 ; GR[85], ø d.
1840 - «M. DE MONNERAIS. Oh ! je me vengerai ! AUGUSTE, à Roussillon. Et toi, file dans la bagarre, et va te faire pendre ailleurs.» F. Soulié, L'Ouvrier, 37b (Magasin théâtral) - P.E.