× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
adieu (sans -) loc. interj. POLITESSE "formule pour prendre congé d'une personne qu'on reverra bientôt" - GR[85], cit. Monnier, 1830 ; GLLF, cit. Nerval ; TLF, cit. Huysmans, 1895.
1728 - «ACHMET. [...]. Sans adieu, je vais voir en quel état sont les préparatifs d'une fête de pêcheurs que j'ai ordonnée ce matin, et dont nous prendrons tous deux le plaisir.» A.-R. Lesage, Achmet et Almanzine, 440 - FXT
adieu la baraque ! loc. interj. non conv. PHRASÉOL. - absent TLF
Compl.E (1809)
1809 - «[...] il faut s'attendre à tout ; que nous les voyons aujourd'hui, et que demain, bernique ! La médaille change de face, et adieu la baraque !... Il n'y a plus personne.» Les Méditations d'un hussard, xiv (Delacour et Levallois) - P.E.
demain (adieu jusqu'à -) loc. adv. POLITESSE - TLF, cit. Duhamel, 1947.
• adieu jusques à demain
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1532 - «A quoy respondit Thaumaste : 'Seigneur, Dieu te maintienne en sa grâce, te remerciant de ce que ta haulte magnificence tant se veult condescendre à ma petite vilité. Or, à Dieu, jusques à demain. - A Dieu', dist Pantagruel.» Rabelais, Pantagruel, 105 (Droz) - P.E.
demain (adieu jusqu'à -) loc. adv. POLITESSE - TLF, cit. Duhamel, 1947.
1566 - «JONATHAN [...] Embrassez-moy : baillez-moy ceste main. / A Dieu, mon frere. DAVID. A Dieu jusqu'à demain.» L. Des Masures, Tragédies saintes, 177 (Cornély, STFM) - P.E.
voiture (adieu la -) loc. interj. non conv.  ÉVÉN.  "tout est perdu" - FEW (14, 213a), 1680, Rich. ; L, ø d ; absent TLF.
1614 - «Ces gens la, si le bruit qui court continue, auront les iouës bien plattes et le nez bien camus, et si les effects s'en ensuiuent, on peut bien dire adieu la voicture pour les Charlattans [...]» La Remonstrance de Pierre Du Puis sur le resveil de Maistre Guillaume, 10 (Bardin) - P.E.
1640 - «adieu la Voiture .i. tout est perdu. vulg.» Oudin, Curiositez fr., 579 (Slatkine) - P.E.