× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
activer v.tr. ACTION  "mettre en activité" - Mat. I, ND2, TLF, 1808, Boiste.
1796 - «Mettre en activité : organiser et activer la Constitution.»Le Néologiste fr. - Frey, 95.
1802 - «Activer, verb. att. Attivare, dar attività, vivacità nell'operare. - Metter in attività. Activer un nouvel établissement [...]»G. L. B. Cormon et V. Manni, Dizionario [...] francese-italiano e italiano-francese, I, 721 (Lione), in La Giunta de nuovi termini introdotti nella lingua francese dopo la rivoluzione - P.Z.
1802 - «Mot nouveau. Mettre en activité : - un nouvel établissement, - le recouvrement d'un impôt.»Acad., Dict., in Mots et dict.aussi dans Boiste, 1803.
activer v.tr. CHIM. - PR[73], ø d ; absent TLF.
1910 - «D'après la méthode Neumann, on peut ACTIVER un liquide quelconque [...]» Lar. mensuel, mars - Dubois (b), 57.
activer v.tr. TEMPS  "accélérer" - FEW (24, 116a), 1794, Journ. mines ; PR[73], fin 18e ; ND3, TLF, 1800, Boiste ; BW5, 19e ; DG, GLLF, ø d.
v. 1790 - «Activer une affaire, ne point la laisser languir. Le plus beau projet est nul s'il n'est pas activé.» Mercier, Mon Dictionnaire - LTP
1800 - «Encore un mot nouveau, dont il ne faut pourtant pas se plaindre, parce qu'il porte avec lui un sens précis et déterminé. On entend très bien ce que c'est que d'activer un travail. [...] Mais depuis que les fautes sont personnelles, il n'est pas juste de chercher querelle au mot activer qui en lui-même est très expressif et qui ne demande pas mieux que de servir à des usages vraiment honorables.» Cousin Jacques, Dict. néol. (Moutardier) - LTP
radio-activer v.tr. TRANSF. "par ext." - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1957 - «Peuvent devenir fétiches tous les objets possibles et imaginables que le contact de la star a radio-activés : mégots, boutons, chewing-gum mâché, brin d'herbe sanctifié par le pied de la star, lacet de soulier, fragments de tissus [...]» E. Morin, Les Stars, 90 - J.Gi.