| ![]() ![]() ![]() ![]()
accoutrer v.tr. ACT. OBJET "maltraiter" - FEW (2, 1099b), TLF, GR[85], 1549, Est. ; GLLF, ø d.
1531 - «Egone ? si viuo, adeo exornatum dabo, adeo depexum, vt dum viuat meminerit semper mei. Ie lacoustreray de telle sorte, & le pigneray si bien que &c.» R. Estienne, Dictionarium, 197 v° - P.E.
1532 - «Achève, dist Pantagruel, je te pry que nous saichons comment tu acoutras ton baschaz.» Rabelais, Pantagruel, 79 (Droz) - P.E.
1537 - «ARDELIO. Adieu adieu compagnon, te voyla bien peneux de ce que ton cheual a si bien parle a toy. STATIVS. Par la vertubieu ie laccoustreray bien si ie puis estre a lestable, quelque parleur qu'il soit.» B. Des Périers, Le Cymbalum mundi, 39 (Lemerre) - P.E.
1545 - «[...] ie te feray accoustrer de sorte qu'il te souuiendra toute ta vie de moy.» A. Le Maçon, trad. : Boccace, Le Décaméron, III, 209 (Lemerre) - P.E.
|