× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
accoutrer v.tr. ACT. OBJET "maltraiter" - FEW (2, 1099b), TLF, GR[85], 1549, Est. ; GLLF, ø d.
1531 - «Egone ? si viuo, adeo exornatum dabo, adeo depexum, vt dum viuat meminerit semper mei. Ie lacoustreray de telle sorte, & le pigneray si bien que &c.» R. Estienne, Dictionarium, 197 v° - P.E.
1532 - «Achève, dist Pantagruel, je te pry que nous saichons comment tu acoutras ton baschaz.» Rabelais, Pantagruel, 79 (Droz) - P.E.
1537 - «ARDELIO. Adieu adieu compagnon, te voyla bien peneux de ce que ton cheual a si bien parle a toy. STATIVS. Par la vertubieu ie laccoustreray bien si ie puis estre a lestable, quelque parleur qu'il soit.» B. Des Périers, Le Cymbalum mundi, 39 (Lemerre) - P.E.
1545 - «[...] ie te feray accoustrer de sorte qu'il te souuiendra toute ta vie de moy.» A. Le Maçon, trad. : Boccace, Le Décaméron, III, 209 (Lemerre) - P.E.