× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
abat (de neige) n.m. rég.  Canada MÉTÉOROL. "forte averse de neige" - ø t. lex. réf. ; absent TLF."forte averse de pluie" : FEW (24, 17-18), 1863 ; TLF, cit. H. Pourrat, 1922 ; pluie d'abat : GR[85], GLLF, cit. Loti [1888] ; tomber d'abat : TLF, cit. Verr.-On., 1908 ; abat de pluie : GR[85], ø d
• abât (de neige)
 - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1810 - «Abât. - Subs. m. - Mot employé comme celui de bordée en hiver, pour exprimer une grande quantité de neige. - Nous aurons certainement un abât de neige.» J. Viger, "Néologie canadienne", in Bulletin du parler français au Canada, vol. 8, 101 (Québec, 1909) - TLFQ
abat-voix n.m. ARCHIT. - FEW (24, 20a), 1803, Boiste ; GLLF, TLF, 1808, Boiste ; L, ø d.
1803 - «Abat-voix, s.m. Pièce de bois au-dessus d'une chaire, pour renvoyer la voix.» Gattel, Nouv. dict. portatif de la langue fr., I, 3a (Antoine) - P.E.
*1807 - «Abat-voix, sm. (a-ba-voa). Le dessus d'une chaire.» Catineau, Nouv. dict. de poche (Letellier) - P.E.
abat[t]is n.m. rég.  Canada AGRIC. "terrain incomplètement essouché" - GR[85], 1674 ; TLF (abatis), cit. Savard, 1937.
1658 - «[...] bruslera et nestoirra dans un an d'huy deux arpens de teres dans le proche abatis des R.R. peres [...].» Québec, Archives nationales du Québec, Greffe de Paul Vachon, 22 avr., [2], [Beauport] - TLFQ
bête à manger du foin loc. nom. f. non conv.  INJURE - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1790 - «[...] ou la garde nationale et les Parisiens sont des jeanfoutres et des bettes à manger du foin, où ils doivent assommer ce gueux d'écrivassier [Marat] [...]» Journ. des Halles, numéro 4, 4-5 - P.E.
bête à manger du foin loc. nom. f. non conv. INJURE - DDL 19, 1790, Journ. des halles ; absent TLF.
• bête à foin
  - ø t. lex. réf. ; absent TLF
1791 - «Tu calculois donc mal, foutue bête à foin.» 7e let. bougrement patriotique de la mère Duchêne, 3 - P.E.
bête à manger du foin (être -) loc. verb. non conv.  INJURE - GLLF, mil. 18e ; TLF, cit. Stendhal, 1836 ; L, DG, R, Lex.[75], PR[77], DELF, ø d.
1774 - «La balance des jugements et des réputations n'est plus rien ; il n'est plus de milieu ni dans la pensée ni dans l'expression ; [...] tout homme est admirable, excellent, délicieux, ou maussade à donner des vapeurs, ennuyeux à périr, bête à manger du foin [...]» Gresset, Oeuvres, II, 321 (Didot) - P.E.
coupe-foin n.m. TECHNOL. AGRIC. - FEW (2, 873a), 1845, Besch. ; L, DG (néol.), ø d ; absent TLF.
1771 - «[Vaud] Un couppe foin, le crochet à foin, deux fourches.» Inventaire - GPSR, IV,410.
foin (faire du -) loc. verb. non conv.  CARACT.  "faire du scandale" - TLF, cit. Courteline, 1888 ; FEW (3, 455a), 1920, Sainéan ; GLLF, 1920, Bauche ; PR[72], ø d.
*1903 - «Quelle crâneuse, c'te Mérine ! Ça fait du foin, de la jactance... Ça tient le rad à soi toute seule...»J. Lorrain et D. Fabrice, Clair de lune, I, iii - B.T.
foin (il y a du -, les bêtes s'y amusent) loc. phrast. non conv.  ÉROT. - absent TLF.
1594 - «Mais monsieur de Guyse, mon enfant, croyez moy, et vous croirez un fol, ne vous arrestez plus à cela : ce n'est pas viande pour vos oyseaux : n'en haussez pas votre train, ny n'en allongez pas vostre table pour cela, il y a du foin, il n'y a que les bestes qui s'y amusent [...]» Satyre Menippée, 105 (Charpentier) - P.E.
Corr.L (16e, Oudin)
1640 - «ce n'est que du Foin, les bestes s'y amusent nos filles respondent cecy à qui leur demande ce qu'elles ont sous le linge qui leur cache la gorge.» Oudin, Curiositez fr., 228 (Slatkine) - P.E.