× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
équivoque n.f. RHÉT. - GLLF, mil. 16e, Amyot ; TLF, 1648, Pascal ; DG, ø d.n.m. : Hu, St. Fr. de Sales ; L, 16e, D'Aub. ; ND3, PR[73], 16e ; BW5, 17e ; DG, ø d.
v. 1501 - «Equivoques ainsi sont faitz / Quant sur ung mot a double sens / Comme contre faiz pesant faiz [...] Dequivocques plusieurs facons / Sont les ungs en orthografie / Et voix et les autres en sons / Seulement.» [A. Vérard], Le Jardin de Plaisance, f° /aV/ (E. Droz et A. Piaget, 1910) - R.K.
1559 - «[...] par equivoque et faulse entente [...]» J. Falcon, Notabilia supra Guidonem scripta - Sigurs, 342.
équivoque n.f. RHÉT. - TLF, cit. Théol. cath., 1920.
Add.DDL 13 (v. 1501)
*1546 - «[...] tant à cause des amphibologies, équivocques et obscuritéz des motz [...]» Rabelais, Le Tiers Livre, 416 - R. L. rom., 36, 232.