× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
hiberno-écossais adj. plais.  WW- ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1813 - «L'hôte nous demanda, dans son dialecte hiberno-écossais, dont je ne comprenais pas la moitié, si c'était de l'homme aux deux têtes dont nous parlions ; et j'appris que ce barde devait ce surnom à une énorme loupe [...]» J.L. Dubuc, trad. : S. Owenson, Glorvina, III, 22 (Gide fils) - J.Hé.
écossais adj. Toponymesur EcosseTEXT. - TLF, 1814, Jouy ; DG, FEW, 1890-1900 ; PR[67], ø d.
Add.DDL
*1840 - «Je ne souffrirai jamais que ma fille se marie avec un paletot d'été et un pantalon écossais [...]» Anicet-Bourgeois et Brisebarre, Quatre-vingt-six moins un !, x, in Répertoire dram., IV (Henriot-Beck) - T.W.
*1842 - «[...] se dit Des étoffes à carreaux et à lignes croisées carrément de diverses couleurs comme le tartant des montagnards de l'Ecosse.» Complément Acad.figure dans : Bescherelle, 1848 ; Landais, 1850 ; Lar. GDU, 1870 ; Guérin, 1892
écossais adj. Toponymesur EcosseTEXT.  "pour un tissu" - TLF, 1814, Jouy ; GLLF, Lex.[75], 1838 ; DDL 3, PR[77], 1840 ; L, ø d ; DG, FEW (18, 57b), 1890-1900 ; R, ø d.
Add.DDL
*1822 - «Chapeaux en paille d'Italie, / Robe écossaise et cachemire indien, / Rien n'est français, quelle folie...» Gabriel et Armand, Les Blouses, 10 (Barba) - P.E.
écossais adj. Toponymesur EcosseTEXT.  "fait en étoffe écossaise" - TLF, 1814, Jouy ; DDL 15, 1822, Gabriel et Armand ; PR[77], 1840 ; FEW (18, 57b), mentions isolées en 1890, Dict. gén. et 1954, Rob. ; DG, R, GLLF, ø d à propos d'une étoffe : FEW, GLLF, Lex.[75], 1838, Compl. Acad. ; L, DG, PR[77], ø d
Add.DDL
*1812 - «[...] l'épais fichu de Béarn cède la place à la petite pointe écossaise [...]» La Petite fille et la demoiselle, in [Jouy], L'Hermite de la Chaussée-d'Antin, t. II, numéro XXIX, 10 oct., 333 (Pillet aîné) - M.C.E.
écossais n.m. Toponymesur EcosseTEXT. - TLF, cit. Goncourt, 1855 (sens peu net) ; FEW (18, 57b), 1870, Lar. ; DG, R, Lex.[75], PR[77], ø d la date de 1864, Littré, dans GLLF, ne concerne que le sens "disposition de carreaux de couleur variée"
1849 - «Des taffetas à mille raies ou carreaux, des écossais à grands dessins, des mousselines de soie, des foulards, des barèges unis [...]» Le Moniteur de la mode, 10 avr., 2a - M.C.E.
écossais adj. Toponymesur EcosseTEXT.  "pour un tissu" - DDL 16, 1812 ; TLF, GR[85], 1814, Jouy ; FEW (18, 57b), GLLF, Lex.[79], 1838 ; L, DG, ø d.
1800 - «Les rubans sont, comme les fichus et les schalls, rayés à grands carreaux : on les nomme écossois.» Petites affiches de Paris, numéro 131, 11 floréal an 8, 2175 - P.E.
1807 - «Les rubans écossais, qui jusqu'ici n'avaient paru que comme par échantillons, sont aujourd'hui d'un usage très-fréquent sur toute espèce de paille [...]» Journ. des gourmands et des belles, VI, 209 - P.E.