× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
descente en écharpe loc. nom. f. SKI - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1917 - «Il est des cas pourtant, en excursion, où la descente des pentes 'en écharpe' est indispensable.» H. Faes et P.-L. Mercanton, Le Man. du skieur, 39 (Lausanne, Impr. réunies) - M.J.
écharpe n.f. VÊT.  "ornement porté par les femmes sur leurs épaules" - Lex.[75], v. 1600 (?) ; TLF, 1666, Fur. ; FEW (17, 122a), GLLF, 1675, Widerhold ; PR[77], 17e ; DG, St-Simon ; L, R, cit. Chénier.
Au 19e- FEW, inusité entre 1762, Acad. et 1832, Raymond ; TLF, cit. Balzac, 1834.
1831 - «[...] des écharpes légères flottant comme les flammes d'un phare ; des turbans orgueilleux [...]» Balzac, La Peau de chagrin, 1ère part., ch. XIII, t. I, 186 (Gosselin et Canel) - M.C.E.
écharpe n.f. SKI - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1938 - «Descente sur la neige de printemps ; schuss, christianias, écharpes. Neige idéale que ne connaîtront jamais les habitués des pistes.» La Montagne, n° 296, mars, 86 - C.T.
écharpe (en -) loc. adv. ALP. - [RSp. : s.v. traverser, in cit., 1937, Blanchet] ; absent TLF.
1868 - «[...] je me mets à gravir en écharpe la muraille avec beaucoup de lenteur et de précaution.» Annuaire du Club alpin suisse, 57 (Bâle et Genève) - C.T.
1883 - «Prenant en écharpe les éboulis et les névés qui aboutissent au col Lombard, nous étions parvenus au col des Aiguilles d'Arve par un très mauvais couloir situé tout à fait contre les murailles de l'aiguille septentrionale.» Annuaire du Club alpin fr. Année 1882, 474 (Paris) - C.T.
1896 - «L'escarpement ne permet pas de l'attaquer à sa base ; aussi prenons-nous, à gauche, des rochers que nous gravissons en écharpe pour revenir au couloir en un point où il soit praticable.» R. alpine, numéro 1, janv., 7 - C.T.
1902 - «Ce sont encore des dalles qu'il faut passer en écharpe [...]» Echo des Alpes, numéro 6, 214 - C.T.
1910 - «[...] escalader en écharpe, par des rochers faciles, la face Sud du pic en se rapprochant de plus en plus du couloir de gauche.» La Montagne, numéro 6, juin, 334 - C.T.
écharpe (en -) loc. adj. SKI - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1917 - «Il est des cas pourtant, en excursion, où la descente des pentes 'en écharpe' est indispensable.» H. Faes et P.-L. Mercanton, Le Man. du skieur, 39 (Lausanne, Impr. réunies) - M.J.
écharpe (en -) loc. adv. SKI - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
1948 - «[...] elle monte à pied, trouvant que cet exercice sur les carres pour s'élever en écharpe est trop fatigant.» Y. Lacroix, Ski de France, 188 (Chiron) - M.J.