BEAU-FRÈRE
substantif masculinA. —[La désignation étant faite du point de vue de l'un des conjoints] Frère de l'autre conjoint :
1. Joséphine avait laissé faire son mari, qui avait toujours jalousé son beau-frère d'une jalousie bête d'ouvrier. Elle avait sans doute pour son frère une certaine affection. (, Invasion 14, 1935, p. 209)
B. —[La désignation étant faite du point de vue d'une sœur ou d'un frère] Époux de la sœur, plus rarement, de la belle-sœur :
2. [Hélène] (...) avait proposé, dans les débuts de son mariage, en manière de plaisanterie, de fonder, avec Claire et les beaux-frères et belles-sœurs à venir, un syndicat des conjoints. (, Chronique des Pasquier, La Nuit de la Saint-Jean, 1935, p. 144)
— P. ext. Époux de la belle-sœur.
Étymologie
1re attest. 1386 (Testament de Philippe de Hardi, duc de Bourgogne, cité par Delboulle dans R. Hist. litt. Fr., t. 4, p. 139); composé de beau*, terme de courtoisie et de frère*. A éliminé l'a. fr. serorge (xiie -xvie s. dans Gdf.), du b. lat. sororius « beau-frère ».
— [bofʀε:ʀ]. Durée mi-longue pour [o] fermé dans Passy 1914. Fér. 1768 écrit beaufrère en un seul mot. Au plur. des beaux-frères.
— Fréq. abs. littér. : 837. Fréq. rel. littér. : xixe s. : a) 1 450, b) 1 468; xxe s. : a) 1 017, b) 923.
— [bofʀε:ʀ]. Durée mi-longue pour [o] fermé dans Passy 1914. Fér. 1768 écrit beaufrère en un seul mot. Au plur. des beaux-frères.
— Fréq. abs. littér. : 837. Fréq. rel. littér. : xixe s. : a) 1 450, b) 1 468; xxe s. : a) 1 017, b) 923.