× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BATELER2, verbe intrans.
A.− Faire des tours de bateleur (cf. Ac. 1932).
− P. ext. Dire ou faire des bouffonneries comme un bateleur (cf. Besch. 1845).
Rem. 1. Attesté dans la plupart des dict. gén. du xixeet du xxesiècle. 2. Esn. 1966 enregistre le sens de « traiter en naïf » (1901, faubour. Paris) rattaché à bateau2« badinage prolongé ».
B.− Au fig. Avoir un air agité. Retirées et intimes, dès qu'elles tournaient le dos aux rues, ces maisons batelaient lorsqu'elles faisaient face au public (Huysmans, La Bièvre,1898, p. 44, dans Rheims 1969).
Prononc. : [batle].
Étymol. ET HIST. − 1526-32 basteler « faire des tours de bateleur » (Lég. de Pierre Faifeu, p. 34, Jouaust dans Gdf. : Il basteloit, jouoit de passe passe); 1567 bateler (Baïf, Le Brave, II, 1 dans Hug.). Dér. de l'a.fr. baastel, bastel « instrument d'escamoteur » (bateau2*); dés. -er.
BBG. − Guiraud (P.). Mél. d'étymol. arg. Cah. Lexicol. 1970, t. 16, no1, p. 74.