| ![]() ![]() ![]() ![]() BALLOTTER3, verbe trans. A.− Vx, inus., FOND. Mettre en paquet la verge fondue. B.− Vx, inus. Mettre en ballot. Ballotter des marchandises (Lar. 19e). C.− Argot 1. P. méton. Ballotter la came. ,,Remettre de la marchandise`` (J. Lacassagne, L'Arg. du « milieu », 1928, p. 14). − Au fig. ,,Dénoncer`` (J. Lacassagne, L'Arg. du « milieu », 1928, p. 14; cf. donner « id. »). 2. ,,Jeter, − dans le jargon des voleurs. − `` (L. Rigaud, Dict. du jargon parisien, L'Arg. anc. et mod., 1878, p. 24). Balloter un client avalant, ,,jeter un homme à l'eau après l'avoir volé`` (L. Rigaud, Dict. du jargon parisien, L'Arg. anc. et mod., 1878, p. 24). Rem. Ce dernier sens s'est sans doute développé sous l'infl. de balancer*. PRONONC. : [balɔte], (je) ballotte [balɔt]. ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1751 balloter fond. (Encyclop.); 2. 1803 ballotter « mettre en paquets » (Boiste).
Dénominatif de ballot*; dés. -er. STAT. − Fréq. abs. littér. : 112. BBG. − Guiraud (P.). Le Jargon de la Coquille. Cah. Lexicol. 1967, t. 11, no2, p. 46. |