× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
BALLOTTAGE2, subst. masc.
Vx, rare. Action de balloter2. Synon ballottement :
Dimanche, 26 mai. Nous quittons le campement à trois heures du matin. J'ai hâte d'arriver, car Joseph est malade. L'eau de Kôçéir, que le ballottage dans de sales outres a rendue imbuvable, a valu à mon drogman une fièvre violente. Du Camp, Le Nil,1854, p. 292.
− Au fig., vx, inus. ,,Action de ballotter, de mettre en présence deux ou plusieurs opinions`` (Littré).
PRONONC. ET ORTH. : [balɔta:ʒ]. Fér. Crit. t. 1, 1787 souligne ,,l'Acad. l'écrit avec deux tt et deux ll`` et propose la vedette ballotage.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. a) 1520, 22 janv. balotaige « vote au moyen des ballottes » (Reg. des Cons., 1519-20, A. Tournai dans Gdf. Compl. : Quant aux vieet viiearticles, faisans mencion de creer la loy de la dite ville par balotaige on est d'assens de se regler selon la teneur dudit privilege); b) 1835 (Ac. : Ballottage. Action de ballotter deux candidats. Scrutin de ballottage. Il va y avoir un ballottage entre ces deux candidats); 2. 1867 « action de secouer » (Lar. 19e: Ballottage. Il faut, dans le transport de ce liquide, éviter soigneusement le ballottage). Dér. de ballotter1* étymol. 1 et 2; suff. -age*; l'ital. ballottaggio (xixes., sens 1 DEI) est empr. au fr. (Batt.).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 1.
BBG. − Cassagnau (M.). Les Faux cousins. Vie Lang. 1968, p. 209. − Dub. Pol. 1962, p. 120, 169.