× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ATTABLÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst.
I.− Part. passé de attabler*.
II.− Emploi adj.
A.− [En parlant d'une pers. ou d'une collectivité] Installé à table surtout pour manger, boire, mais aussi pour jouer, bavarder, travailler. Attablé à, dans (un endroit) :
1. En rentrant du cinéma, un peu après minuit, les domestiques trouvèrent la famille attablée, mais silencieuse et immobile. Aymé, Le Nain,1934, p. 144.
− P. méton. :
2. Ici, un débit, où se voit attablée la vareuse rouge d'un garibaldien. E. et J. de Goncourt, Journal,1871, p. 744.
B.− P. ext. [En parlant d'une pers. ou d'un inanimé personnifié] Installé du point de vue physique, en particulier devant un meuble autre qu'une table. Attablé à (un meuble) avec, en compagnie de qqn :
3. Je l'ai trouvée [la princesse Czartoriska] attablée au piano avec son professeur Kiatkowski. E. Delacroix, Journal,t. 2, 1856, p. 127.
− P. anal. :
4. Mai rit, dans les fleurs attablé. Hugo, Les Chansons des rues et des bois,1865, p. 95.
C.− Au fig. [En parlant d'une pers.] Installé au point de vue moral, intellectuel, souvent pour profiter :
5. Au milieu de cette débâcle, Coupeau et Lantier se faisaient des joues. Les gaillards, attablés jusqu'au menton, bouffaient la boutique, s'engraissaient de la ruine de l'établissement; ... Zola, L'Assommoir,1877, p. 611.
III.− Emploi subst. Personne qui est installée à une table, essentiellement pour manger ou boire :
6. La bonne humeur, cependant, de cette attablée n'avait cessé de naître... J.-J. Toulet, Les Demoiselles de la montagne,1920, p. 149.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 221. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 99, b) 500; xxes. : a) 480, b) 297.