× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
* Dans l'article "-ALGIE,, élément suff."
-ALGIE, élément suff.
Signifie « douleur, souffrance ». Sert à former des termes de méd.
I.− [S'accole à un élément d'orig. gr. désignant un organe, un membre... siège d'une douleur sans lésion] :
brachialgie ou mieux :brachionalgie < gr. brakhiôn « bras »[Garnier-Del. 1958]« douleur dans le bras »
cystalgie < gr. kystis « vessie » « douleur nerveuse de la vessie »
didymalgie < gr. didumos « jumeau » c.-à-d. formé de 2 parties accouplées « douleur des testicules »
encéphalalgie < gr. enkephalos « cervelle, cerveau »« douleur nerveuse de l'encéphale » (Littré)
entéralgie < gr. enteron « intestin » « douleur dans les intestins »
glossalgie < gr. glossa « langue » « douleur de la langue »
gonalgie < gr. gonu « genou » « douleur rhumatismale fixée sur l'articulation du genou »
hépatalgie < gr. hêpar, hêpatos « foie » « douleur névralgique du foie »
hystéralgie < gr. hystera « matrice » (Littré) « douleur plus ou moins vive, mais non inflammatoire, qui se fait sentir à la matrice » (Littré)
laryngalgie < gr. larynx, laryngos (Littré) « douleur au larynx » (Littré)
métralgie < gr. mêtra « matrice » de mêtêr « mère » (Littré) « douleur inflammatoire qui a son siège dans la matrice » (Littré)
néphralgie < gr. néphros « rein » « douleur des reins »
ophthalmalgie, écrit parfoisophtalmalgie < gr. ophthalmos « œil » (Littré) « toute douleur des yeux, sans inflammation » (Littré)
orchialgie < gr. orkhis « testicule » « douleur nerveuse des testicules »
pancréatalgie < gr. pankréas composé de pan « tout » et de kreas, kreatos « chair » « douleur du pancréas »
pédionalgie, 1762, < gr. pêdion « plante des pieds » (Littré) « douleur à la plante des pieds » (Littré)
proctalgie, 1827, < gr. prôktos « anus » « douleur à l'anus »
prosopalgie < gr. prosôpon « visage » (Littré) « névralgie faciale » (Littré)
rhinalgie < gr. rhis, rhinos « nez » (Littré) « douleur qui a son siège au nez » (Littré)
spinalgie < gr. spina « épine » (Garnier-Del. 1958) « sensibilité à la pression des apophyses épineuses » (Garnier-Del. 1958)
splénalgie < gr. splên « rate » « douleur dont on rapporte le siège à la rate »
sternalgie < gr. sternon « sternum » (Littré) « angine de poitrine ainsi appelée à cause de la douleur violente que le malade éprouve sous le sternum » (Littré)
stomalgie < gr. stoma, stomatos « bouche » « douleur dans la bouche »
tarsalgie < gr. tarsos « tarse » « arthralgie du tarse »
thélalgie < gr. thêlê « mamelon » (Littré) « douleur du mamelon » (Littré)
urétéralgie « douleur dans le trajet de l'uretère » (Littré)
uréthralgie écrit parfoisurétralgie < gr. ourêthra « urèthre » (Littré) « douleur dans l'urèthre » (Littré)
utéralgie « douleur nerveuse de l'utérus » (Littré)
Cf. aussi céphalalgie coxalgie gastralgie odontalgie otalgie (infra étymol.)
II.− Plus rare. [S'accole à un élément d'orig. gr. désignant un syst. ou une région du corps, la douleur n'étant pas localisable avec précision] :
arthralgie < gr. arthron « articulation » (Littré) « douleur dans les articulations, névralgie articulaire »
dermatalgie oudermalgie < gr. derma, dermatos « peau » (Garnier-Del. 1958) (Garnier-Del. 1958)« douleur à la peau »
épigastralgie « douleur à l'épigastre »; cf. cardialgie (Garnier-Del. 1958)
myalgie < gr. mus « muscle » « douleur des muscles »
névralgie < gr. neuron « nerf » avec la prononc. du gr. mod. « douleur vive d'une branche nerveuse »
notalgie < gr. nôtos « dos » (Garnier-Del. 1958) « douleur de la région dorsale » (Garnier-Del. 1958)
ostéalgie < gr. osteon « os » « douleur osseuse »
psychalgie < gr. psukhê « âme » (Garnier-Del. 1958) « variété exceptionnelle de névralgie dans laquelle prédomine l'élément psychopathique » (Garnier-Del. 1958)
rachialgie < gr. rakhis « épine dorsale » (Littré) « toute douleur qui occupe un point quelconque de la colonne vertébrale » (Littré)
sympathalgie < gr. sun « avec » et pathos « affection » (Garnier-Del. 1958) « douleur d'origine neuro-végétative siégeant en un point du système nerveux sympathique » (Garnier-Del. 1958)
ténalgie < gr. ténôn « tendon » (Littré) « crépitation douloureuse des tendons » (Littré)
Cf. aussi cardialgie, lombalgie, rhumatalgie
III.− Rare. [S'accole à un élément d'orig. gr. qui ne désigne ni un organe, ni un syst. organique] :
causalgie < gr. causis « chaleur » « douleur donnant l'impression d'une poussée de chaleur »
rhumatalgie < gr. reumatismos, proprement « écoulement d'humeurs », cause des rhumatismes pour la méd. anc. « douleur rhumatismale »
nostalgie < gr. nostos « retour » a été formé sur le même modèle que les précédents au sens propre « dépérissement causé par le désir violent de retourner dans sa patrie »
Rem. Certains dér. en algie ont des synon. en -odynie* : arthralgie/arthrodynie cystalgie/cystodynie dermatalgie/dermatodynie dermalgie/dermodynie entéralgie/entérodynie gastralgie/gastrodynie glossalgie/glossodynie métralgie/métrodynie myalgie/myodynie ophthalmalgie/ophthalmodynie otalgie/otodynie
Morphol. − Les mots en -algie acceptent la dér. en -ique* : arthralgie/arthralgique cardialgie/cardialgique céphalalgie/céphalalgique coxalgie/coxalgique encéphalalgie/encéphalalgique entéralgie/entéralgique épigastralgie/épigastralgique gastralgie/gastralgique hépatalgie/hépatalgique métralgie/métralgique névralgie/névralgique nostalgie/nostalgique odontalgie/odontalgique ostéalgie/ostéalgique otalgie/otalgique rachialgie/rachialgique rhumatalgie/rhumatalgique
Étymol. ET HIST. A.− Du gr. α ́ λ γ ο ς « douleur, souffrance ». Bon nombre de dér. existent déjà en gr. ou sont empruntés par l'intermédiaire du lat. : cardialgie, xvie(Dauzat 1964) « douleur très vive qui se fait sentir à l'épigastre » < gr. κ α ρ δ ι α λ γ ι ́ α de κ α ρ δ ι ́ α « cœur » céphalalgie « douleur de tête » < lat. cephalalgia emprunté au gr. κ ε φ α λ α λ γ ι ́ α de κ ε φ α λ η ́ « tête » gastralgie, 1835 (Ac.) « douleur nerveuse de l'estomac » < gr. γ α σ τ ρ α λ γ ι ́ α de γ α σ τ η ́ ρ « estomac, ventre » odontalgie, 1694 « douleur des dents » < gr. ο ̓ δ ο ν τ α λ γ ι ́ α de ο ̓ δ ο υ ́ ς, -ο ́ ν τ ο ς « dent » otalgie, 1701 « douleur nerveuse de l'oreille » < gr. ω ̓ τ α λ γ ι ́ α de ο υ ̃ ς, ω ̓ τ ο ́ ς « oreille » On remarque 2 dér. hybrides dont le 1erélément est emprunté au lat. : coxalgie, 1826 « douleur ou maladie de la hanche » < lat. coxa « hanche » lombalgie « douleur de la région lombaire » < lat. lumbus « rein, région des reins » B.− Productivité − Av. 1789 : 1327 céphalalgie (Dauzat 1964) xviecardialgie (Dauzat 1964) 1694 odontalgie (Bl.-W.4, Dauzat 1964) 1701 otalgie (Dauzat 1964) 1759 nostalgie (Bl.-W.4, Dauzat 1964) 1762 pédionalgie (Littré) − Apr. 1789 : 1801 névralgie (Bl.-W.4, Dauzat 1964) 1819 cystalgie (Dauzat 1964) 1826 coxalgie (Bl.-W.4) 1835 gastralgie (Dauzat 1964) 1836 ostéalgie (Dauzat 1964) 1864 causalgie (Garnier-Del. 1958) xxebrachialgie et myalgie (Dauzat 1964)
BBG. − Dub. Dér. 1962, p. 21, 106.