| ![]() ![]() ![]() ![]() ARPENT2, subst. masc. MAR. ,,Grande scie dont les charpentiers se servent dans les chantiers de construction : sa monture ne diffère pas de celles généralement en usage.`` (Will. 1831). Synon. arpon.Rem. Sens mentionné également ds Jal 1848. PRONONC. : [aʀpɑ
̃]. ÉTYMOL. ET HIST. − 1792 mar. technol. (Romme, Dict. de la Mar. fr. ds Jal2: Arpent, large et longue scie, montée comme les scies ordinaires et dont on fait beaucoup d'usage dans les chantiers des ports).
Var., par attraction paronymique pour arpon « id. », lui-même var. de harpon « scie de menuisier munie d'une poignée à chaque bout et servant à refendre », de même orig. que harpon* « croc » d'apr. FEW t. 4, s.v. harpe. BBG. − Jal 1848. − Will. 1831. |