× Annonce

Chers usagers du portail lexical du CNRTL,

Après vingt ans de bons et loyaux services, la version actuelle du portail sera prochainement remplacée par une nouvelle version au 1er juillet 2026. Cette nouvelle version apporte une refonte complète de l'interface adaptée à tous les supports (ordinateurs, tablettes, smartphones) et inclut également de nouvelles ressources.

Vous pouvez d'ores et déjà vous familiariser avec la nouvelle version ici : Portail lexical

En vous remerciant,

L'équipe du CNRTL
Police de caractères:

Surligner les objets textuels
Colorer les objets :
 
 
 
 
 
 

Entrez une forme
options d'affichagecatégorie :
ARBORÉ, ÉE, part. passé et adj.
I.− Part. passé de arborer*.
II.− Emploi adj.
A.− Emplois techn.
− BOT. ,,Il se dit de plantes à tige ligneuse.`` (Ac. Compl. 1842). Tige arborée. ,,Tige ligneuse, grosse, ferme et nue du bas, comme celle des arbres.`` (Besch. 1845). Synon. arborescent.
− ZOOL. Animaux arborés. ,,Animaux qui vivent sur les arbres.`` (Besch. 1845). Synon. arboricole.
B.− Région. (Belgique). Jardin arboré. Planté d'arbres :
... un de nos confrères critique et ne condamne point [dans le parler belge] certaines locutions de ce dialecte, telles que verdurier ou légumier pour marchand de légumes, jardin bien arboré pour jardin où il y a de beaux arbres ... Le Temps,4 août 1938.
Rem. Sous arborer Hanse 1949 remarque : ,,On arbore, au sens propre, un mât, un drapeau; au sens figuré, avec une idée d'ostentation, des lunettes, des bijoux, une décoration, des opinions, etc. Mais on n'arbore pas un jardin ou une colline (belgicisme). Il faut donc dire une colline plantée d'arbres.``
STAT. − Fréq. abs. littér. : 56.
BBG. − Courrier des lecteurs. Vie Lang. 1963, p. 431. − George 1970. − Nysten 1814.