Mais qui [var. : qu'] est-ce qui fait rire? C'est l'appercevance [sic] subite d'une erreur dans un homme qui va au même bonheur que nous. Je vais à Claix, M. A. y va aussi; je le rencontre au Rondeau, qui galope vers Gr[enoble] et qui se moque de moi qui, dit-il, crois aller à Claix en m'acheminant vers le pont. Je ris de son erreur, mais il faut que je la voie cette erreur pour en rire; voilà le difficile : il faut la faire voir sans trop la montrer; trop, on la voit trop facilement (...). (Lettre à Pauline, s. d., probablement de 1805). (Stendhal, Correspondance, t. 1, 1842, p. 216)